Langue à partir de laquelle la traduction automatique a été générée
Historic residence with a small curtilage and outdoor parking, nestled in the countryside a short distance from services, for sale in Monteriggioni.
In the evocative landscape of the province of Siena, this prestigious historic property represents a testimony of great architectural charm integrated into the Tuscan territory. Located a short distance away from main city amenities and well connected to the airports of Florence and Pisa, the residence combines countryside privacy with convenient accessibility to major transport routes. The origins of the building date back to 1300, a period of which it preserves its majestic historic structure, skillfully renovated in 1900 and maintained today in excellent condition. The property spans a total area of approximately 400 sq m/4305.56 sq ft evenly distributed across four residential levels. The layout of the rooms is carefully structured. On the first floor, the staircase leads to a large and bright living room with an eat-in kitchen and a fireplace. The second floor houses the sleeping area with two large bedrooms, one of which features a private walk-in closet/wardrobe room, and a bathroom. On the third floor we can find two additional bedrooms, one bathroom and even a storage room fitted as laundry room. The fourth and final floor houses an elegant panoramic terrace. Outside, the residence is enriched by a curtilage of 200 sq m/2152.78 sq ft with a convenient outdoor parking area with four parking spaces. The property benefits from comprehensive technological equipment, including a fiber optic connection, LPG heating, and an integrated water system with a rainwater harvesting well. A residence of rare charm blending history, independence, and contemporary comfort.
PROPERTY Ref: CNT3934
Location: Municipality: Monteriggioni, Province: Siena, Region: Tuscany
Type: 400 sq m/4305.56 sq ft castle on 4 levels, with a shared garden and outdoor parking
Year of construction: 1300
Year of restoration: 1900
Conditions: excellent
Garden: curtilage of 200 sq m/2152.78 sq ft with a small private garden of 150 sq m/1614.59 sq ft inside
Dimora storica con piccolo resede e quattro posti auto all'aperto, immersa nella campagna a breve distanza dai servizi, in vendita a Monteriggioni.
Nel suggestivo paesaggio della provincia di Siena, questa prestigiosa proprietà storica rappresenta una testimonianza di grande fascino architettonico integrata nel territorio toscano. Situata a breve distanza dai principali servizi cittadini e ben collegata agli aeroporti di Firenze e Pisa, la dimora coniuga la riservatezza della campagna con la comoda accessibilità alle arterie di comunicazione. Le origini dell'edificio risalgono al 1300, periodo di cui conserva la maestosa struttura storica, sapientemente ristrutturata nel 1900 e mantenuta oggi in ottime condizioni. La proprietà si sviluppa su una superficie complessiva di circa 400 metri quadrati distribuiti con grande equilibrio su quattro livelli abitativi. La distribuzione degli ambienti è articolata con cura. Al primo piano, la scala conduce a un ampio e luminoso soggiorno con cucina abitabile e camino. Il secondo piano ospita la zona notte con due ampie camere da letto, una delle quali dotata di vano guardaroba riservato, e un bagno. Al terzo piano troviamo due ulteriori camere da letto, un bagno e persino un ripostiglio adibito a lavanderia. Al quarto e ultimo piano, invece, troviamo un'elegante terrazza panoramica. All'esterno, la dimora è arricchita da un resede di circa 200 mq con un comodo parcheggio all'aperto con 4 posti auto. La proprietà beneficia di dotazioni tecnologiche complete, tra cui connessione in fibra ottica, riscaldamento a GPL, e un sistema idrico integrato con pozzo a raccolta piovana. Una residenza di raro fascino che fonde storia, autonomia e comfort contemporaneo.
IMMOBILE Rif: CNT3934
Dove: Monteriggioni, Provincia: Siena, Regione: Toscana
Tipologia: castello di 400 mq su 4 livelli, con resede privato e parcheggio all’aperto
Anno di costruzione: 1300
Anno di ristrutturazione: 1900
Condizioni: ottime
Giardino: resede di 200 mq con all'interno un piccolo giardino privato di 150 mq
Historisches Anwesen mit kleinem Vorgarten und vier Parkplätzen im Freien, mitten auf dem Land und in unmittelbarer Nähe zu allen Annehmlichkeiten, in Monteriggioni zu verkaufen.
In der malerischen Landschaft der Provinz Siena ist dieses prestigeträchtige historische Anwesen ein Zeugnis von großem architektonischem Charme, das sich harmonisch in die toskanische Landschaft einfügt. Nur unweit der wichtigsten städtischen Einrichtungen gelegen und gut an die Flughäfen von Florenz und Pisa angebunden, verbindet das Anwesen die Abgeschiedenheit der Landschaft mit der bequemen Erreichbarkeit der Hauptverkehrsachsen. Die Ursprünge des Gebäudes reichen bis ins 14. Jahrhundert zurück; aus dieser Zeit ist die majestätische historische Struktur erhalten geblieben, die im 20. Jahrhundert fachmännisch renoviert wurde und sich heute in einem hervorragenden Zustand befindet. Das Anwesen erstreckt sich über eine Gesamtfläche von etwa 400 Quadratmetern, die ausgewogen auf vier Wohnebenen verteilt sind. Die Raumaufteilung ist sorgfältig durchdacht. Im ersten Stock führt die Treppe zu einem geräumigen und hellen Wohnzimmer mit Wohnküche und Kamin. Im zweiten Stock befindet sich der Schlafbereich mit zwei großen Schlafzimmern, von denen eines über einen separaten Ankleideraum verfügt, sowie einem Badezimmer. Im dritten Stock befinden sich zwei weitere Schlafzimmer, ein Badezimmer und sogar ein Abstellraum, der als Waschküche genutzt wird. Im vierten und obersten Stockwerk befindet sich hingegen eine elegante Panoramaterrasse. Im Außenbereich wird das Anwesen durch ein ca. 200 m² großes Grundstück mit einem praktischen Außenparkplatz für 4 Fahrzeuge bereichert. Die Immobilie verfügt über eine umfassende technische Ausstattung, darunter Glasfaseranschluss, Flüssiggasheizung und ein integriertes Wasserversorgungssystem mit Regenwasserzisterne. Ein Anwesen von seltenem Charme, das Geschichte, Unabhängigkeit und modernen Komfort vereint.
IMMOBILIE Ref.: CNT3934
Ort: Monteriggioni, Provinz: Siena, Region: Toskana
Typ: Schloss mit 400 m² auf 4 Ebenen, mit privatem Außenbereich und Parkplatz im Freien
Baujahr: 1300
Renovierungsjahr: 1900
Zustand: ausgezeichnet
Garten: 200 m² großer Innenhof mit einem kleinen privaten Garten von 150 m²
Историческая усадьба с небольшим внутренним двором и четырьмя открытыми парковочными местами, расположенная в сельской местности в непосредственной близости от инфраструктуры, выставлена на продажу в Монтериджиони.
Расположенная в живописном ландшафте провинции Сиена, эта престижная историческая усадьба представляет собой памятник архитектуры, гармонично вписывающийся в тосканский пейзаж. Находясь в непосредственной близости от основных городских объектов инфраструктуры и имея удобное транспортное сообщение с аэропортами Флоренции и Пизы, усадьба сочетает в себе уединение сельской местности с удобным доступом к транспортным магистралям. Истоки здания уходят корнями в 1300 год, и до наших дней сохранилась его величественная историческая структура, искусно отреставрированная в 1900 году и поддерживаемая сегодня в отличном состоянии. Усадьба занимает общую площадь около 400 квадратных метров, гармонично распределенных по четырём жилым уровням. Планировка помещений тщательно продумана. На первом этаже лестница ведёт в просторную и светлую гостиную с кухонной зоной и камином. На втором этаже расположена спальная зона с двумя просторными спальнями, одна из которых оборудована отдельной гардеробной, и ванной комнатой. На третьем этаже находятся ещё две спальни, ванная комната и даже кладовая, используемая в качестве прачечной. На четвёртом и последнем этаже расположена элегантная панорамная терраса. Снаружи дом дополняет приусадебный участок площадью около 200 кв. м с удобной открытой парковкой на 4 автомобиля. Недвижимость оснащена полным набором современных технологий, включая оптоволоконное подключение, отопление на сжиженном нефтяном газе и интегрированную систему водоснабжения с колодцем для сбора дождевой воды. Резиденция редкого очарования, сочетающая в себе историю, автономность и современный комфорт.
НЕДВИЖИМОСТЬ, реф.: CNT3934
Местоположение: Монтериджиони, провинция: Сиена, регион: Тоскана
Тип: замок площадью 400 кв. м на 4 уровнях, с частным двором и открытой парковкой
Год постройки: 1300
Год реконструкции: 1900
Состояние: отличное
Сад: двор площадью 200 кв. м с небольшим частным садом площадью 150 кв. м
Mansión histórica con un pequeño patio y cuatro plazas de aparcamiento al aire libre, situada en plena campiña, a poca distancia de los servicios, en venta en Monteriggioni.
En el evocador paisaje de la provincia de Siena, esta prestigiosa propiedad histórica constituye un testimonio de gran encanto arquitectónico integrado en el territorio toscano. Situada a poca distancia de los principales servicios de la ciudad y bien comunicada con los aeropuertos de Florencia y Pisa, la mansión combina la intimidad del campo con un cómodo acceso a las principales vías de comunicación. Los orígenes del edificio se remontan al siglo XIV, época de la que conserva su majestuosa estructura histórica, restaurada con maestría en el siglo XX y mantenida hoy en día en excelentes condiciones. La propiedad ocupa una superficie total de unos 400 metros cuadrados, distribuidos con gran equilibrio en cuatro plantas habitables. La distribución de las estancias está cuidadosamente planificada. En la primera planta, la escalera conduce a un amplio y luminoso salón con cocina habitable y chimenea. La segunda planta alberga la zona de dormitorios, con dos amplios dormitorios —uno de ellos con vestidor privado— y un cuarto de baño. En la tercera planta encontramos otros dos dormitorios, un cuarto de baño e incluso un trastero habilitado como lavadero. En la cuarta y última planta, por su parte, hay una elegante terraza panorámica. En el exterior, la vivienda cuenta con un patio de unos 200 m² con un cómodo aparcamiento al aire libre con 4 plazas. La propiedad cuenta con un equipamiento tecnológico completo, que incluye conexión de fibra óptica, calefacción de GLP y un sistema hidráulico integrado con pozo de recogida de agua de lluvia. Una residencia de un encanto excepcional que aúna historia, autonomía y confort contemporáneo.
INMUEBLE Ref.: CNT3934
Ubicación: Monteriggioni, Provincia: Siena, Región: Toscana
Tipo: castillo de 400 m² distribuidos en 4 plantas, con patio privado y aparcamiento al aire libre
Año de construcción: 1300
Año de rehabilitación: 1900
Estado: excelente
Jardín: patio de 200 m² con un pequeño jardín privado de 150 m² en su interior
