Langue à partir de laquelle la traduction automatique a été générée
Within a medieval rural hamlet, stone house with two cottages, basement rustic cellar, garden, for sale near Colle Val d’Elsa and San Gimignano. Reached by a picturesque avenue of cypress trees, this enchanting property lies within a small medieval hamlet in the rolling Sienese countryside, beautifully positioned between Siena and Florence, where olive groves and woodland frame the landscape in timeless Tuscan harmony. The borgo dates back to the 10th century and still retains the castle and a small church. Tucked into a peaceful corner at the edge of the borgo, we present an exceptional property for sale extending to approximately 330 sq m/3,552 sq ft over three stone buildings full of character within a private garden. At its heart stands a meticulously three-story restored stone barn, dating back to 1217, offering 143 sq m/1,539 sq ft paired with a remarkable 90 sq m/969 sq ft basement cellar carved into tuff and stone. The restoration, completed in 2000, preserves the soul of the building through traditional materials: chestnut beams, terracotta floors and brick arches, discreetly integrating modern comforts as air conditioning. The ground floor opens from a terracotta-paved terrace into a generous open-plan living space, where a central brick arch subtly defines the kitchen and sitting areas with a fireplace. Upstairs, two bedrooms and a bathroom complete the accommodation. The windows and doors are made of solid wood and feature double glazing, mosquito nets and wrought-iron security fittings. Below, with access from the garden, the ancient cellar evokes the agricultural heritage of the estate. Hewn from tuff, it still houses original features including the millstone once turned by donkeys and historic equipment used in olive oil and wine production. Next to cellar entrance, a former stone barn, measuring 60 sq m/646 sq ft, has been restored into a cottage with two versatile living spaces, ideal for guests. The third building, a 38 sq m/409 sq ft barn, remains to be reimagined and offers excellent potential as a studio, atelier or additional guest area. The atmosphere is one of understated elegance and authenticity, where the rhythm of rural life continues much as it has for centuries. Yet essential services are within easy reach, ensuring both convenience and seclusion. Essential amenities are close at hand, in a strategic location between San Gimignano and Colle Val d’Elsa, just a few minutes’ drive away, on the ancient road to Volterra.
PROPERTY Ref: CNT3585
Location: Borgo Montegabbro, Municipality: Colle Val d’Elsa, Province: Siena, Region: Tuscany
Type: within a historic rural hamlet, property of approx. 330 sq m/3,552 sq ft consisting of 3 stone buildings and garden: a renovated former stone barn of 143 sq m/1,539 sq ft over three levels, a characteristic basement cellar of an additional 90 sq m/969 sq ft, 1 restored former barn of 60 sq m/646 sq ft on one level, and 1 storage barn of 38 sq m/409 sq ft
Year of construction: 1217
Year of restoration: 2000
Conditions: good
Garden: 500 sq m/5382 sq ft nn nn Terrace/Balcony: 10 sqm
Swimming pool: possibility to build it
Parking/Garage: 2 outdoor parking spaces
Utilities:
Fixed telephone network: available
Internet: available
Heating: split-system air conditioning (hot/cold) , 1 fireplace, 1 wood-burning stove
Water: mains city supply
Electricity: available
Water waste: Imhoff tank
Solid wood window frames equipped with double glass, mosquito nets and wrought iron gratings nn Layout:
Former Barn – 143 sq m/1,539 sq ft + 90 sq m/969 sq ft cellar:
Basement level: entrance area, cellar in tuff stone and masonry
Ground Floor: entrance from a terracotta-paved terrace, open-plan living area with kitchen, central brick arch, lounge with fireplace and garden-facing glass doors, 1 bathroom, storage room
First Floor: 2 bedrooms, 1 bathroom
Annex 1 – 38 sq m/409 sq ft: single room with 2 front doors and 1 side door; to be renovated, with potential for a studio, workshop, or guest living area
Annex 2 – 60 sq m/646 sq ft: former barn restored with a portico and 2 rooms with living areas
All'interno di un borgo medievale, casa in pietra con due annessi, cantina rustica e giardino, in vendita vicino a San Gimignano. Un pittoresco viale di cipressi, conduce a questo incantevole borgo medievale nella dolce campagna senese, in una splendida posizione tra Siena e Firenze, dove uliveti e boschi incorniciano il paesaggio in un'armonia toscana senza tempo. Il borgo risale al X secolo e conserva il castello e un chiesetta del 1200. Ai margini del borgo, proponiamo in vendita una proprietà di circa 330 metri quadri con tre edifici in pietra all'interno di un giardino privato. Al centro si trova un fienile meticolosamente restaurato, risalente al 1217, che offre 143 metri quadri distribuiti su tre livelli, accompagnati da una cantina di 90 metri quadri scavata nel tufo e pietra. Il restauro, completato con sensibilità nel 2000, preserva i travi in castagno, pavimenti in cotto e archi in mattoni, integrati a comfort moderni come l'aria condizionata. Il piano terra si apre da una terrazza pavimentata in cotto su un soggiorno a pianta aperta, dove un arco centrale in mattoni definisce sottilmente la cucina e la zona salotto con camino. Al piano superiore, due camere da letto e un bagno. Gli infissi sono in legno massello dotati di doppio vetro, zanzariere e sicurezza in ferro battuto. Al piano inferiore, con accesso dal giardino, l'antica cantina, scavata nel tufo, conserva ancora elementi originali, tra cui la macina un tempo spinta dagli asini e le attrezzature storiche utilizzate nella produzione di olio d'oliva e vino. Accanto all'ingresso della cantina, un ex fienile in pietra, di 60 metri quadri, è stato restaurato con due stanze, ideali per gli ospiti. Il terzo edificio, una capanna di 38 metri quadri, resta da ripensare e offre un eccellente potenziale come studio, atelier o zona ospiti. Servizi essenziali a portata di mano, in posizione strategica fra San Gimignano e Colle Val d’Elsa, a pochi minuti, sull’antica strada per Volterra.
IMMOBILE Rif: CNT3585
Dove: Località: Borgo Montegabbro, Comune: Colle Val d’Elsa, Provincia: Siena, Regione: Toscana
Tipologia: in antico borgo colonico, proprietà di circa 330 mq composta da 3 edifici in pietra: un ex fienile ristrutturato di 143 mq su tre livelli, caratteristica cantina in tufo e pietra per ulteriori 90 mq, giardino, 1 ex capanna recuperata di 60 mq e 1 capanna a uso deposito di 38 mq
Anno di costruzione: 1217
Anno di ristrutturazione:2000
Condizioni: buone
Giardino: 500 mq nn Principali distanze: Colle di Val d’Elsa 7 km, San Gimignano 14 km, Volterra 20 km, Siena 30 km. nn Terrazzo/Balcone: 10 mq
Piscina: possibilità di costruirla
Posto auto/Garage: 2 posti auto esterni
Utenze:
Rete telefonica fissa: disponibile
Internet: disponibile banda larga
Riscaldamento: split aria caldo/freddo, 1 camino, 1 stufa a legna
Acqua: rete idrica comunale
Energia elettrica: attiva
Smaltimento acque nere: fossa Imhof
Infissi in legno massello dotati di doppio vetro, zanzariere e Inferriate in ferro battuto nn Fienile – 143 mq + 90 mq
Piano Seminterrato: locale ingresso, cantina in tufo e pietra di 90 mq
Piano Terra: ingresso da terrazza pavimentata in terracotta, soggiorno a pianta aperta con cucina, arco centrale in mattoni, salotto con camino e vetrata sul giardino, 1 bagno, ripostiglio
Piano Primo: 2 camere, 1 bagno
Annesso 1: capanna di 38 mq ad uso deposito, un unico locale con 2 porte di accesso frontali e 1 laterale, da recuperare con potenziale per studio, atelier o zona living per ospiti
Annesso 2: ex capanna di 60 mq con portico e 2 stanze con zone living
In einem mittelalterlichen Weiler gelegenes Steinhaus mit zwei Nebengebäuden, rustikalem Weinkeller und Garten, zu verkaufen in der Nähe von San Gimignano. Eine malerische, von Zypressen gesäumte Allee führt zu diesem bezaubernden mittelalterlichen Weiler in der sanften sienesischen Landschaft, in einer herrlichen Lage zwischen Siena und Florenz, wo Olivenhaine und Wälder die Landschaft in zeitloser toskanischer Harmonie umrahmen. Der Weiler geht auf das 10. Jahrhundert zurück und bewahrt das Schloss und eine kleine Kirche aus dem Jahr 1200. Am Rande des Weilers bieten wir ein 330 Quadratmeter großes Grundstück mit drei Steinhäusern in einem privaten Garten zum Verkauf an. Im Mittelpunkt steht eine sorgfältig restaurierte Scheune aus dem Jahr 1217 mit 143 Quadratmetern auf drei Ebenen und einem 90 Quadratmeter großen Keller aus Tuffstein. Bei der im Jahr 2000 sorgfältig durchgeführten Restaurierung wurden die Balken aus Kastanienholz, die Terrakottaböden und die Backsteinbögen erhalten und mit modernen Annehmlichkeiten wie einer Klimaanlage kombiniert. Im Erdgeschoss gelangt man von einer mit Terrakottafliesen gepflasterten Terrasse in ein offenes Wohnzimmer, in dem ein zentraler Ziegelbogen die Küche und die Sitzecke mit Kamin abgrenzt. Im Obergeschoss befinden sich zwei Schlafzimmer und ein Bad. Die Einbauten sind aus Massivholz mit Doppelverglasung, Moskitonetzen und schmiedeeisernen Sicherheitsvorrichtungen. In der unteren Etage, die vom Garten aus zugänglich ist, befindet sich der alte, in den Tuffstein gegrabene Weinkeller, in dem noch originale Elemente zu sehen sind, darunter der Mühlstein, der einst von Eseln geschoben wurde, und historische Geräte, die bei der Herstellung von Olivenöl und Wein verwendet wurden. Neben dem Eingang zum Weinkeller wurde eine 60 Quadratmeter große ehemalige Steinscheune mit zwei Gästezimmern restauriert. Das dritte Gebäude, eine 38 Quadratmeter große Hütte, muss noch umgestaltet werden und bietet hervorragende Möglichkeiten als Atelier, Werkstatt oder Gästebereich. Strategisch günstig gelegen zwischen San Gimignano und Colle Val d'Elsa, nur wenige Minuten von der alten Straße nach Volterra entfernt.
PROPERTY Ref: CNT3585
Wo: Ort: Borgo Montegabbro, Gemeinde: Colle Val d'Elsa, Provinz: Siena, Region: Toskana
Typ: In einem alten Bauerndorf gelegenes Anwesen von ca. 330 Quadratmetern, bestehend aus 3 Steingebäuden: eine restaurierte ehemalige Scheune von 143 Quadratmetern auf drei Ebenen, ein charakteristischer Keller aus Tuffstein und Stein für weitere 90 Quadratmeter, Garten, 1 restaurierte ehemalige Hütte von 60 Quadratmetern und 1 Hütte für Lagerzwecke von 38 Quadratmetern
Baujahr: 1217
Jahr der Renovierung: 2000
Zustand: gut
Garten: 500 Quadratmeter nn nn Terrasse/Balkon: 10 Quadratmeter
Schwimmbad: Möglichkeit zum Bau
Stellplatz/Garage: 2 Außenstellplätze
Versorgungseinrichtungen:
Telefon Festnetz: vorhanden
Internet: Breitband verfügbar
Heizung: Warm-/Kaltluft-Split, 1 Kamin, 1 Holzofen
Wasser: kommunale Wasserversorgung
Elektrizität: aktiv
Abwasserentsorgung: Imhof-Grube
Vollholzfenster mit Doppelverglasung, Moskitonetzen und schmiedeeisernen Gittern nn Scheune - 143qm + 90qm
Untergeschoss: Eingangsraum, 90 qm Keller in Tuffstein und Stein
Erdgeschoss: Eingang von der Terrasse in Terrakotta gepflastert, offenes Wohnzimmer mit Küche, zentrale Backsteinbogen, Wohnzimmer mit Kamin und Fenster mit Blick auf den Garten, 1 Badezimmer, Abstellraum
Erster Stock: 2 Schlafzimmer, 1 Badezimmer
Nebengebäude 1: 38 m² große Hütte für Lagerzwecke, ein einziger Raum mit 2 Zugangstüren an der Vorderseite und 1 Seitentür, der als Atelier oder Gästewohnung genutzt werden kann
Nebengebäude 2: 60 Quadratmeter große ehemalige Hütte mit Veranda und 2 Zimmern mit Wohnbereich
Каменный дом с двумя пристройками, винным погребом и садом, расположенный в средневековой деревушке, недалеко от Сан-Джиминьяно. Живописная аллея с кипарисами ведет к этой очаровательной средневековой деревушке в нежной сиенской сельской местности, в великолепном месте между Сиеной и Флоренцией, где оливковые рощи и леса обрамляют пейзаж в вечной тосканской гармонии. Деревня датируется X веком, в ней сохранились замок и небольшая церковь, датируемая 1200 годом. На краю деревни мы предлагаем на продажу участок площадью 330 квадратных метров с тремя каменными зданиями в частном саду. В центре находится тщательно отреставрированный амбар, датируемый 1217 годом, площадью 143 квадратных метра на трех уровнях, а также погреб площадью 90 квадратных метров, выкопанный из туфа и камня. Реставрация, тщательно завершенная в 2000 году, сохранила каштановые балки, терракотовые полы и кирпичные арки, дополненные современными удобствами, такими как кондиционер. Первый этаж открывается с террасы, вымощенной терракотовой плиткой, в гостиную открытой планировки, где центральная кирпичная арка тонко определяет кухню и зону отдыха с камином. На верхнем этаже находятся две спальни и ванная комната. Отделка из массива дерева, двойные стеклопакеты, москитные сетки и кованые железные решетки. На нижнем этаже, с выходом в сад, находится старинный винный погреб, вырытый в туфе, в котором сохранились оригинальные элементы, включая жернова, которые когда-то толкали ослы, и историческое оборудование, использовавшееся для производства оливкового масла и вина. Рядом со входом в винный погреб находится бывший каменный сарай площадью 60 квадратных метров, в котором были отреставрированы две комнаты для гостей. Третье здание - хижина площадью 38 квадратных метров - еще предстоит переделать, и оно может стать студией, мастерской или гостевой зоной. Все необходимые услуги под рукой, стратегическое расположение между Сан-Джиминьяно и Колле-Валь-д'Эльса, всего в нескольких минутах езды по древней дороге в Вольтерру.
Код объекта: CNT3585
Где: Местоположение: Борго Монтегаббро, Муниципалитет: Колле Валь д'Эльса, Провинция: Сиена, Регион: Тоскана
Тип: В старинной фермерской деревне, участок площадью около 330 кв. м, состоящий из 3 каменных зданий: отреставрированный бывший амбар площадью 143 кв. м на трех уровнях, характерный погреб из туфа и камня площадью 90 кв. м, сад, 1 отреставрированная бывшая хижина площадью 60 кв. м и 1 хижина для складского использования площадью 38 кв. м.
Год постройки: 1217
Год реконструкции: 2000
Состояние: хорошее
Сад: 500 кв. м nn nn Терраса/балкон: 10 кв.м.
Бассейн: возможность строительства
Парковочное место/гараж: 2 открытых парковочных места
Коммунальные услуги
Стационарный телефон: есть
Интернет: широкополосный доступ
Отопление: горячий/холодный воздух сплит, 1 камин, 1 дровяная печь
Вода: муниципальное водоснабжение
Электричество: активное
Утилизация сточных вод: яма Imhof
Окна из массива дерева с двойным остеклением, москитными сетками и коваными решетками nn
Dentro de una aldea medieval, casa de piedra con dos anexos, bodega rústica y jardín, en venta cerca de San Gimignano. Una pintoresca avenida bordeada de cipreses conduce a esta encantadora aldea medieval en la apacible campiña de Siena, en una espléndida ubicación entre Siena y Florencia, donde olivares y bosques enmarcan el paisaje en una intemporal armonía toscana. La aldea se remonta al siglo X y conserva el castillo y una pequeña iglesia que data de 1200. En las afueras de la aldea, ofrecemos a la venta una propiedad de 330 metros cuadrados con tres edificios de piedra dentro de un jardín privado. En el centro, un granero meticulosamente restaurado, que data de 1217, ofrece 143 metros cuadrados en tres niveles, acompañados de una bodega de 90 metros cuadrados excavada en toba y piedra. La restauración, terminada con sensibilidad en 2000, conserva las vigas de castaño, los suelos de terracota y los arcos de ladrillo, integrados con comodidades modernas como el aire acondicionado. La planta baja se abre desde una terraza pavimentada con baldosas de terracota a un salón diáfano, donde un arco central de ladrillo define sutilmente la cocina y la zona de estar con chimenea. En la planta superior hay dos dormitorios y un cuarto de baño. Las instalaciones son de madera maciza con doble acristalamiento, mosquiteras y seguridad de hierro forjado. En la planta inferior, con acceso desde el jardín, la antigua bodega, excavada en la toba, conserva elementos originales, como la piedra de molino empujada antaño por burros y equipos históricos utilizados en la producción de aceite de oliva y vino. Junto a la entrada de la bodega, se ha restaurado un antiguo granero de piedra, de 60 metros cuadrados, con dos habitaciones para huéspedes. El tercer edificio, una cabaña de 38 metros cuadrados, está por rediseñar y ofrece un excelente potencial como estudio, taller o zona de invitados. Servicios esenciales al alcance de la mano, estratégicamente situado entre San Gimignano y Colle Val d'Elsa, a pocos minutos por la antigua carretera de Volterra.
PROPIEDAD Ref: CNT3585
Donde: Localidad: Borgo Montegabbro, Municipio: Colle Val d'Elsa, Provincia: Siena, Región: Toscana
Tipo: En una antigua aldea agrícola, propiedad de aproximadamente 330 metros cuadrados compuesta por 3 edificios de piedra: un antiguo granero restaurado de 143 metros cuadrados en tres niveles, bodega característica en toba y piedra para otros 90 metros cuadrados, jardín, 1 antigua cabaña restaurada de 60 metros cuadrados y 1 cabaña para uso de almacenamiento de 38 metros cuadrados.
Año de construcción: 1217
Año de renovación:2000
Estado: bueno
Jardín: 500 metros cuadrados nn nn Terraza/Balcón: 10 m2
Piscina: posibilidad de construir
Parking/Garaje: 2 plazas exteriores
Servicios:
Teléfono fijo: disponible
Internet: banda ancha disponible
Calefacción: aire frío/calor split, 1 chimenea, 1 estufa de leña
Agua: suministro de agua municipal
Electricidad: activa
Alcantarillado: fosa Imhof
Ventanas de madera maciza con doble acristalamiento, mosquiteras y rejas de hierro forjado nn Granero - 143 m + 90 m
Sótano: sala de entrada, bodega de 90 m2 en toba y piedra
Planta baja: entrada desde terraza pavimentada en terracota, salón diáfano con cocina, arco central de ladrillo, salón con chimenea y ventana con vistas al jardín, 1 cuarto de baño, trastero
Primera planta: 2 dormitorios, 1 cuarto de baño
Anexo 1: caseta de 38 m2 para uso de almacén, una sola habitación con 2 puertas de acceso frontales y 1 puerta lateral, a recuperar con potencial para estudio, atelier o vivienda de invitados
Anexo 2: antigua cabaña de 60 m2 con porche y 2 habitaciones con zona de estar
