Langue à partir de laquelle la traduction automatique a été générée
An astonishing example of an over-a-thousand-year-old castle transformed into an aristocratic residence with a country resort, pool and restaurant for sale in Siena. On a hilltop overlooking the Val d'Arbia, in the countryside just outside Siena, only 20 minutes away, stands Castello Mill'Anni an imposing medieval complex that surely already existed before the year 1000, initially with four towers and later transformed into a noble palace and hunting lodge belonging to the aristocratic family that has maintained the ownership for more than five centuries and still owns it today. The numerous historical text accounts of the more than 1,000 years lived in this place guide us to discover the stories and events of a past that aims to be preserved. Surrounded by a garden with tall cypress trees, ornamental plants and a swimming pool with a panorama of the surrounding hills, the castle is spread over three floors facing an inner courtyard where the XVI-century arches and colonnades signed by Architect Peruzzi give an aristocratic and elegant style to this unique residence. The interiors feature wooden beams, terracotta floors, and typical stone fireplaces, and house 17 self-contained apartments, partly housing travelers during their holidays in Tuscany and partly living all year around. The view is lost from all the windows on the hills and cypress trees designing the landscape. Outside the castle, a two-level farmhouse has been set near the pool, with a restaurant on the ground floor and three apartments on the upper floor. For those searching for an authentic residence with a long history, whether for private use or for a tourist-accommodation facility, Castello Mill'Anni is a property that conquers and offers excellent potential to transport its history into the third millennium.
PROPERTY Ref: SIE2328
Location: Siena, Province: Siena, Region: Tuscany
Type: 3100 sq m/33368 sq ft medieval complex consisting of a medieval castle on three floors with 14 residential units, basement cellars, a former two-story farmhouse restored with a restaurant and 3 residential units, swimming pool, land
Annexes: 350 sq m/3767 sq ft two-story former farmhouse restored into a restaurant and storerooms on the ground floor and 3 self-contained residential units on the first floor; 120 sq m/1291 sq ft stone building to be restored
Year of construction: before the year 1000
Year of renovation: 1990/2000
Condition: good
Garden/Land: 8 hectares (19.7 acres) including approx. 4400 sq m (47370 sq ft) of garden
Swimming pool: 8x16 chlorine system
Sorprendente esempio di castello di oltre mille anni trasformato in residenza aristocratica con agriturismo, piscina e ristorante in vendita a Siena. Su di un poggio che domina la Val d’Arbia, nella campagna alle porte di Siena, a soli 20 minuti, si erge Castello Mill’Anni un imponente complesso medievale sicuramente già esistente prima dell’anno 1000, originariamente con quattro torri, e trasformato poi a palazzo patrizio e casino di caccia della famiglia aristocratica che da oltre cinque secoli ne mantiene la proprietà. I numerosi testi antichi che raccontano gli oltre mille anni vissuti in questo luogo ci guidano in un percorso alla scoperta di storie e vicissitudini di un passato che vuole essere tramandato. Circondato da un giardino con alti cipressi, piante ornamentali e una piscina con un panorama sulla natura e le colline circostanti, il castello si sviluppa su tre piani intorno ad un cortile interno dove si affacciano le arcate e colonnati a firma dall’Architetto Peruzzi nel 16° secolo conferendo uno stile aristocratico ed elegante a questa residenza unica nel suo genere. Gli interni sono caratterizzati da travi in legno, pavimenti in cotto e tipici camini in pietra e ospitano 17 appartamenti, in parte ad uso dell’agriturismo e in parte ad uso residenziale. Dalle finestre il panorama si perde sulle colline ed i viali di cipressi. Vicino alla piscina, all’esterno del castello, un casale su due livelli è stato destinato all’attività agrituristica con al piano terra un ristorante e al piano superiore tre appartamenti. Per chi desidera una residenza autentica con una lunga storia, sia ad uso privato che per attività turistico-ricettiva, Castello Mill’Anni è una proprietà che conquista e offre eccellenti potenzialità per trasportare la sua storia nel terzo millennio.
IMMOBILE Rif: SIE2328
Dove: Siena, Provincia: Siena, Regione: Toscana
Tipologia: proprietà di circa 3100 mq con edificio medievale su tre piani con 17 appartamenti, cantine interrate, un casale con ristorante, piscina e terreno
Annessi: dependance disposta su due livelli di circa 350 mq adibita a ristorante e magazzini al piano terra e 3 appartamenti al primo piano; 1 edificio in pietra ad uso deposito da recuperare di circa 120 mq
Anno di costruzione: prima dell'anno 1000
Anno di ristrutturazione: anni 1990/2000
Condizioni: buone
Giardino/Terreno: 8 ettari con circa 4400 mq di giardino e seminativo
Piscina: 8x16 mt con impianto a cloro
Erstaunliches Beispiel eines über tausend Jahre alten Schlosses, das in eine aristokratische Residenz mit Agriturismo, Schwimmbad und Restaurant umgewandelt wurde, zu verkaufen in Siena. Auf einem Hügel, der das Arbia-Tal dominiert, steht in der Landschaft am Rande von Siena, nur 20 Minuten entfernt, das Castello Mill'Anni, ein imposanter mittelalterlicher Komplex, der zweifellos schon vor dem Jahr 1000 existierte, ursprünglich mit vier Türmen, und später in einen Patrizierpalast und ein Jagdschloss für die aristokratische Familie umgewandelt wurde, die es seit über fünf Jahrhunderten besitzt. Die zahlreichen alten Texte, die von den mehr als tausend Jahren berichten, die an diesem Ort vergangen sind, führen uns auf eine Entdeckungsreise zu den Geschichten und Wechselfällen einer Vergangenheit, die überliefert werden will. Umgeben von einem Garten mit hohen Zypressen, Zierpflanzen und einem Schwimmbad mit Blick auf die Natur und die umliegenden Hügel, erstreckt sich das Schloss über drei Etagen um einen Innenhof, in dem die vom Architekten Peruzzi im 16. Jahrhundert entworfenen Bögen und Kolonnaden diesem einzigartigen Wohnsitz einen aristokratischen und eleganten Stil verleihen. Die Innenräume zeichnen sich durch Holzbalken, Terrakottaböden und typische Steinkamine aus und beherbergen 17 Wohnungen, die zum Teil als Bauernhaus und zum Teil als Wohnhaus genutzt werden. Von den Fenstern aus verliert sich das Panorama in den Hügeln und Zypressenalleen. Neben dem Schwimmbad, außerhalb des Schlosses, wurde ein zweistöckiges Bauernhaus für den Agrotourismus eingerichtet, mit einem Restaurant im Erdgeschoss und drei Wohnungen im Obergeschoss. Für diejenigen, die einen authentischen Wohnsitz mit einer langen Geschichte suchen, sei es für den privaten Gebrauch oder für die touristische Unterbringung, ist Castello Mill'Anni ein Anwesen, das fesselt und hervorragende Möglichkeiten bietet, seine Geschichte in das dritte Jahrtausend zu transportieren.
Objekt-Nr.: SIE2328
Wo: Siena, Provinz: Siena, Region: Toskana
Typ: Anwesen von ca. 3100 qm mit mittelalterlichem Gebäude auf drei Etagen mit 17 Wohnungen, unterirdischen Kellern, einem Bauernhaus mit Restaurant, Schwimmbad und Land
Nebengebäude: Nebengebäude auf zwei Ebenen von ca. 350 qm als Restaurant und Lagerräume im Erdgeschoss und 3 Wohnungen im Obergeschoss genutzt; 1 zu restaurierendes Steingebäude für Lagerzwecke von ca. 120 qm
Baujahr: vor dem Jahr 1000
Jahr der Restaurierung: 1990/2000
Zustand: gut
Garten/Gelände: 8 Hektar mit ca. 4400 qm Garten- und Ackerland
Pool: 8x16 mt mit Chloranlage
Удивительный пример замка возрастом более тысячи лет, превращенного в аристократическую резиденцию с агротуризмом, бассейном и рестораном, на продажу в Сиене. На холме, возвышающемся над Валь д'Арбиа, в сельской местности на окраине Сиены, всего в 20 минутах езды, стоит замок Милль'Анни, внушительный средневековый комплекс, который, несомненно, существовал еще до 1000 года, первоначально с четырьмя башнями, а затем превратился в патрицианский дворец и охотничий домик для аристократической семьи, владеющей им уже более пяти веков. Многочисленные древние тексты, повествующие о более чем тысяче лет, прошедших в этом месте, направляют нас в путешествие, чтобы открыть для себя истории и превратности прошлого, которое хотелось бы передать по наследству. Окруженный садом с высокими кипарисами, декоративными растениями и бассейном с панорамой природы и окружающих холмов, замок занимает три этажа вокруг внутреннего двора, где арки и колоннады, расписанные архитектором Перуцци в XVI веке, придают аристократический и элегантный стиль этой уникальной резиденции. Интерьеры характеризуются деревянными балками, терракотовыми полами и типичными каменными каминами. В доме 17 квартир, частично предназначенных для проживания, а частично - для ведения хозяйства. Из окон открывается панорама на холмы и кипарисовые аллеи. Рядом с бассейном, за пределами замка, находится двухэтажный фермерский дом, предназначенный для агротуризма, с рестораном на первом этаже и тремя квартирами на верхнем. Для тех, кто желает приобрести аутентичную резиденцию с многовековой историей, будь то для частного использования или для размещения туристов, замок Милл'Анни - это собственность, которая очаровывает и предлагает отличный потенциал для переноса своей истории в третье тысячелетие.
Код объекта: SIE2328
Где: Сиена, Провинция: Сиена, Регион: Тоскана
Тип: недвижимость площадью около 3100 кв.м. со средневековым зданием в три этажа с 17 квартирами, подземными подвалами, фермерским домом с рестораном, бассейном и земельным участком.
Надворные постройки: двухэтажный флигель площадью около 350 кв. м, используемый как ресторан и кладовые на первом этаже, и 3 квартиры на втором этаже; 1 каменное здание для складских целей площадью около 120 кв. м, подлежащее реставрации.
Год постройки: до 1000 г.
Год реставрации: 1990/2000
Состояние: хорошее
Сад / местность: 8 гектаров с садом и пахотными землями площадью около 4400 кв.м.
Бассейн: 8x16 мт с хлорной системой
Asombroso ejemplo de castillo de más de mil años transformado en residencia aristocrática con agroturismo, piscina y restaurante en venta en Siena. Sobre una colina que domina el Val d'Arbia, en la campiña de las afueras de Siena, a sólo 20 minutos, se alza el Castello Mill'Anni, un imponente complejo medieval que sin duda ya existía antes del año 1000, originalmente con cuatro torres, y posteriormente transformado en palacio patricio y pabellón de caza para la familia aristocrática que lo posee desde hace más de cinco siglos. Los numerosos textos antiguos que relatan los más de mil años transcurridos en este lugar nos guían en un viaje para descubrir las historias y vicisitudes de un pasado que quiere ser transmitido. Rodeado de un jardín con altos cipreses, plantas ornamentales y una piscina con un panorama de la naturaleza y las colinas circundantes, el castillo se distribuye en tres plantas en torno a un patio interior donde los arcos y columnatas firmados por el arquitecto Peruzzi en el siglo XVI confieren un estilo aristocrático y elegante a esta residencia única. Los interiores se caracterizan por las vigas de madera, los suelos de terracota y las típicas chimeneas de piedra y albergan 17 viviendas, en parte de uso agrícola y en parte residencial. Desde las ventanas, el panorama se pierde entre las colinas y las avenidas de cipreses. Junto a la piscina, fuera del castillo, se ha habilitado una granja de dos plantas para agroturismo con un restaurante en la planta baja y tres pisos en la superior. Para quienes deseen una residencia auténtica con una larga historia, ya sea para uso privado o para alojamiento turístico, Castello Mill'Anni es una propiedad que cautiva y ofrece un excelente potencial para transportar su historia al tercer milenio.
PROPIEDAD Ref: SIE2328
Dónde: Siena, Provincia: Siena, Región: Toscana
Tipo: Propiedad de aprox. 3100 m2 con edificio medieval de tres plantas con 17 viviendas, bodegas subterráneas, una granja con restaurante, piscina y terreno
Dependencias: dependencia en dos niveles de aprox. 350 m2 utilizada como restaurante y almacenes en la planta baja y 3 viviendas en la primera planta; 1 edificio de piedra para uso de almacén a restaurar de aprox. 120 m2
Año de construcción: antes del año 1000
Año de restauración: 1990/2000
Estado: bueno
Jardín/Terreno: 8 hectáreas con aprox. 4400 m2 de jardín y tierra cultivable
Piscina: 8x16 mt con sistema de cloro
