Langue à partir de laquelle la traduction automatique a été générée
Historic Tuscan house finely restored with superb stone walls, garden with swimming pool, guest barn, on 30 hectares of land, for sale near Pelago. Set amidst the timeless tranquillity of the Vallombrosa Valley, a landscape of rare natural beauty where dense fir forests give way to rolling hills lined with olive groves, stands this historic Tuscan house dating back to the late 14th century. Once owned by the Vallombrosan monks, spiritual and agricultural custodians of much of the surrounding land, the property still bears silent testimony to its monastic past, with carved inscriptions and stone emblems preserved upon its ancient walls. The main house, extending to approximately 300 sq m (3,230 sq ft), presents beamed ceilings, terracotta floors, and exposed stone walls that evoke centuries of history. Arranged over two floors, the interiors comprise on the ground level a grand reception room with an open fireplace, a dining room, a rustic kitchen and a bathroom. The upper floor features three double bedrooms and a further bathroom, each space imbued with warmth and authenticity. Adjacent to the main house, a converted stone barn of 200 sq m (2,150 sq ft) has been transformed into four self-contained guest apartments, each offering a living area with kitchenette, bedroom and bathroom, ideal for hosting family, guests or as an intimate hospitality retreat. The estate unfolds over approximately 30 hectares (74 acres), encompassing a mature olive grove with some 300 trees, a vast woodland of more than 20,000 firs, and a landscaped garden surrounding the house. At its heart lies a swimming pool with Roman steps, seamlessly integrated into the natural setting and offering serene views across the hills. A 12 sq m (129 sq ft) garage and generous outdoor areas for dining and relaxation complete the property. Enjoying absolute privacy, yet situated just 5 km (3 miles) from Pelago and 30 km (19 miles) from Florence, this remarkable residence represents a fusion of authenticity and heritage. It is an ideal country retreat for those seeking to embrace the purest expression of Tuscan living, within one of the most captivating valleys of the Florentine countryside.
Property Ref.: FIR3383
Location: Pelago, Province: Florence, Region: Tuscany
Type: 300 sq m/3,230 sq ft two-story stone house with 200 sq m/2,150 sq ft old stone barn of converted into 4 apartments, garage, swimming pool, and 30 hectares/74 acres of land
Year of construction: 1300
Year of restoration: 1980
Conditions: good
Land: 30 hectares/74 acres including an olive grove with 300 trees, and woodland with 20.000 firs nn Distance from services: 2 km. Pelago at 5 km
Distance from main airports: Florence 49 km, Pisa 117 km, Bologna 137 km.
Gravel road: 1km nn Garage: 12 sq m/129 sq ft
Swimming pool: 12x6m with Roman step and sundeck
Utilities:
Fixed telephone network: available, to be connected
Internet: available, to be connected
Heating: LPG + fireplaces
Water: well for domestic and irrigation use
Electricity: available nn Layout:
Main House:
Ground Floor: large living room with antique fireplace, dining room with exposed stone walls, kitchen, storage room, and 1 bathroom
First Floor: 3 double bedrooms and 1 bathroom
Converted Barn:
Ground Floor: Apartment 1 – living room with kitchenette, 1 bedroom and 1 bathroom; Apartment 2 – lliving room with kitchenette, 1 bedroom and 1 bathroom; garage
First Floor: Apartment 3 – living room with kitchenette, 1 bedroom and 1 bathroom; Apartment 4 – living room with kitchenette, 1 bedroom and 1 bathroom
Antica casa toscana finemente restaurata con splendide pareti in pietra, giardino con piscina, fienile per ospiti e 30 ettari di terreno, in vendita a Pelago, Firenze. Immersa nella quiete senza tempo della valle di Vallombrosa, un luogo di straordinaria bellezza naturale dove fitte foreste di abeti si alternano a dolci colline coltivate a ulivo, sorge questa antica casa toscana risalente alla fine del XIV secolo. Un tempo appartenuta ai frati vallombrosani, custodi spirituali e terrieri di gran parte della vallata, la proprietà conserva ancora tracce della sua storia secolare con iscrizioni e stemmi monastici che affiorano sulle mura in pietra. La residenza principale, di circa 300 mq, è una struttura in pietra dall’aspetto solido e armonioso, con soffitti a travi di legno, pavimenti in terracotta e pareti in pietra a vista. Gli ambienti interni, disposti su due livelli, offrono al piano terra un grande salone con camino, una sala da pranzo, una cucina rustica e un bagno; al piano superiore si trovano tre camere matrimoniali e un bagno. Accanto al corpo principale, un ex fienile in pietra di circa 200 mq è stato recuperato in quattro appartamenti per ospiti, tutti composti da soggiorno con angolo cottura, una camera e un bagno. All’esterno, la proprietà si apre su un paesaggio di circa 30 ettari: un grande uliveto con 300 piante, un esteso bosco di abeti con oltre 20.000 alberi e un giardino privato che abbraccia la casa, dove una piscina di 12x6 metri con scala alla romana si inserisce con eleganza nella natura circostante, offrendo viste rilassanti sulle colline e un’atmosfera di assoluta quiete. Completa la proprietà un garage di 12 mq e spazi esterni dedicati al relax e alla convivialità. In un contesto di assoluta privacy, ma a soli 5 km da Pelago e 30 km da Firenze, questa dimora storica rappresenta una fusione di autenticità, storia e bellezza paesaggistica. Un rifugio ideale per chi desidera vivere l’essenza più autentica della campagna toscana, tra antiche memorie monastiche, nel cuore di una delle valli più affascinanti del territorio fiorentino.
IMMOBILE Rif: FIR3383
Dove: Pelago, Provincia: Firenze, Regione: Toscana
Tipologia: ex monastero di mq 300 ristrutturato con piscina, ex fienile di 200 mq con 4 appartamenti, terreno agricolo con uliveto
Anno di costruzione: 1300
Anno di ristrutturazione: 1980
Condizioni: buone
Terreno: 30 ettari in parte destinati ad uliveto con 300 piante e in parte a bosco con 20000 piante di abete nn Distanza dai servizi: 2 km, Pelago a 5 km
Distanza da aeroporti principali: Firenze 49 km, Pisa 117 km, Bologna 137 km.
Strada bianca: 1 Km nn Garage: 12 mq
Piscina: 12x6mt con scala alla romana e solarium
Utenze:
Rete telefonica fissa: da connettere
Wi-Fi: da connettere
Riscaldamento: GPL + camini a legna
Acqua: pozzo ad uso domestico e irrigazione
Energia elettrica: disponibile nn Disposizione:
1. Casale:
Piano Terra: salone con antico camino, sala da pranzo con pareti in pietra, cucina,
ripostiglio, 1 bagno
Piano Primo: 3 camere matrimoniali, 1 bagno
2. Ex fienile:
Piano Terra: Appartamento 1: soggiorno con angolo cottura, 1 camera e 1 bagno; Appartamento 2: soggiorno con angolo cottura, 1 camera e 1 bagno; garage
Piano Primo: Appartamento 3: soggiorno con angolo cottura, 1 camera e 1 bagno; Appartamento 4: soggiorno con angolo cottura, 1 camera e 1 bagno
Fein restauriertes altes toskanisches Haus mit schönen Steinmauern, Garten mit Schwimmbad, Gästestall und 30 Hektar Land, zu verkaufen in Pelago, Florenz. Inmitten der zeitlosen Ruhe des Vallombrosa-Tals, einem Ort von außerordentlicher natürlicher Schönheit, wo sich dichte Tannenwälder mit sanften, mit Olivenbäumen bepflanzten Hügeln abwechseln, steht dieses alte toskanische Haus aus dem Ende des 14. Jahrhunderts. Jahrhunderts. Einst gehörte es den Vallombrosianern, den geistlichen und landesherrlichen Wächtern eines Großteils des Tals, und noch heute sind an den Steinmauern Inschriften und Klosterwappen zu sehen, die von der jahrhundertealten Geschichte des Anwesens zeugen. Das Haupthaus mit einer Fläche von etwa 300 Quadratmetern ist ein solider und harmonischer Steinbau mit Holzbalkendecken, Terrakottaböden und freigelegten Steinmauern. Die auf zwei Ebenen verteilten Innenräume bieten im Erdgeschoss ein großes Wohnzimmer mit Kamin, ein Esszimmer, eine rustikale Küche und ein Badezimmer; im Obergeschoss befinden sich drei Doppelzimmer und ein Badezimmer. Neben dem Hauptgebäude wurde eine ehemalige Steinscheune von ca. 200 m² zu vier Gästewohnungen umgebaut, die alle aus einem Wohnzimmer mit Kochnische, einem Schlafzimmer und einem Badezimmer bestehen. Der Außenbereich des Anwesens öffnet sich zu einer etwa 30 Hektar großen Landschaft: ein großer Olivenhain mit 300 Bäumen, ein ausgedehnter Tannenwald mit mehr als 20.000 Bäumen und ein privater Garten, der das Haus umgibt, in dem sich ein 12 x 6 Meter großer Swimmingpool mit einer Treppe im römischen Stil elegant in die natürliche Umgebung einfügt und einen entspannenden Blick auf die Hügel und eine Atmosphäre absoluter Ruhe bietet. Eine 12 Quadratmeter große Garage und Außenbereiche, die der Entspannung und Geselligkeit gewidmet sind, vervollständigen das Anwesen. In absoluter Abgeschiedenheit, aber nur 5 km von Pelago und 30 km von Florenz entfernt, stellt diese historische Residenz eine Verschmelzung von Authentizität, Geschichte und landschaftlicher Schönheit dar. Ein idealer Zufluchtsort für diejenigen, die die authentische Essenz der toskanischen Landschaft erleben möchten, inmitten alter klösterlicher Erinnerungen, im Herzen eines der faszinierendsten Täler des florentinischen Gebiets.
CHARAKTERISTIK Ref: FIR3383
Wo: Pelago, Provinz: Florenz, Region: Toskana
Typ: ehemaliges Kloster von 300 m², restauriert mit Schwimmbad, ehemalige Scheune von 200 m² mit 4 Wohnungen, landwirtschaftliche Flächen mit Olivenhainen
Baujahr: 1300
Jahr der Renovierung: 1980
Zustand: gut
Land: 30 Hektar teils Olivenhain mit 300 Bäumen und teils Wald mit 20000 Tannen nn Entfernung zu Dienstleistungen: Grundversorgung 2 km. Pelago 5 km.
Entfernung zu den wichtigsten Flughäfen: Florenz 49 km, Pisa 117 km, Bologna 137 km.
Weiße Straße: 1 km. nn Versorgungsunternehmen:
Festnetz: Muss angeschlossen werden.
Wi-Fi: Noch anzuschließen.
Heizung: Flüssiggas.
Aquädukt: Brunnen.
Elektrizität: Vorhanden.
Energieklasse: G nn
Прекрасно отреставрированный старинный тосканский дом с красивыми каменными стенами, садом с бассейном, гостевым сараем и 30 гектарами земли, на продажу в Пелаго, Флоренция. В долине Валломброза, где густые еловые леса чередуются с холмами, поросшими оливковыми деревьями, стоит старинный тосканский дом конца XIV века, погруженный в вечное спокойствие. Когда-то он принадлежал валломброзским монахам, духовным и земельным опекунам большей части долины, и до сих пор хранит следы своей многовековой истории: на каменных стенах видны надписи и монашеские гербы. Главная резиденция площадью около 300 квадратных метров представляет собой каменное строение с прочным и гармоничным внешним видом, с деревянными потолками, терракотовыми полами и открытыми каменными стенами. Интерьеры, расположенные на двух уровнях, предлагают на первом этаже большую гостиную с камином, столовую, кухню в деревенском стиле и ванную комнату; на верхнем этаже находятся три спальни с двуспальными кроватями и ванная комната. Рядом с главным зданием находится бывший каменный сарай площадью около 200 кв. м, который был переоборудован в четыре гостевые квартиры, состоящие из гостиной с кухней, спальни и ванной комнаты. Снаружи особняк выходит на ландшафт площадью около 30 гектаров: большая оливковая роща с 300 деревьями, обширный пихтовый лес с более чем 20 000 деревьев и частный сад, охватывающий дом, где бассейн 12x6 метров с лестницей в римском стиле элегантно вписывается в окружающую природу, предлагая расслабляющий вид на холмы и атмосферу абсолютного спокойствия. Гараж площадью 12 квадратных метров и открытые пространства, предназначенные для отдыха и общения, дополняют особняк. В условиях абсолютной приватности, всего в 5 км от Пелаго и в 30 км от Флоренции, эта историческая резиденция представляет собой сочетание аутентичности, истории и живописной красоты. Идеальное убежище для тех, кто хочет ощутить подлинную сущность тосканской сельской местности, среди древних монастырских воспоминаний, в самом сердце одной из самых очаровательных долин Флорентийской области.
Код объекта: FIR3383
Где: Пелаго, провинция: Флоренция, регион: Тоскана
Тип: бывший монастырь площадью 300 кв. м с бассейном, бывший амбар площадью 200 кв. м с 4 квартирами, сельскохозяйственные угодья с оливковой рощей
Год постройки: 1300
Год реконструкции: 1980
Состояние: хорошее
Земельный участок: 30 гектаров, частично оливковая роща с 300 деревьями и частично лес с 20000 елями nn Расстояние до сервисов: Основные услуги 2 км. Пелаго 5 км.
Расстояние до основных аэропортов: Флоренция 49 км, Пиза 117 км, Болонья 137 км.
Белая дорога: 1 км. nn Коммунальные услуги:
Стационарная линия: Будет подключена.
Wi-Fi: Будет подключен.
Отопление: LPG.
Водопровод: Скважина.
Электричество: есть.
Класс энергопотребления: G nn
Antigua casa toscana finamente restaurada con hermosos muros de piedra, jardín con piscina, granero para invitados y 30 hectáreas de terreno, en venta en Pelago, Florencia. Inmersa en la intemporal tranquilidad del valle de Vallombrosa, un lugar de extraordinaria belleza natural donde densos bosques de abetos se alternan con onduladas colinas plantadas de olivos, se alza esta antigua casa toscana que data de finales del siglo XIV. Perteneciente en su día a los frailes vallombrosianos, guardianes espirituales y terratenientes de gran parte del valle, la propiedad aún conserva vestigios de su centenaria historia, con inscripciones y escudos monásticos que aparecen en los muros de piedra. La residencia principal, de unos 300 metros cuadrados, es una estructura de piedra de aspecto sólido y armonioso, con techos de vigas de madera, suelos de terracota y paredes de piedra vista. Los interiores, dispuestos en dos niveles, ofrecen en la planta baja un gran salón con chimenea, un comedor, una cocina rústica y un cuarto de baño; en la planta superior hay tres dormitorios dobles y un cuarto de baño. Junto al edificio principal, un antiguo granero de piedra de unos 200 m2 se ha convertido en cuatro apartamentos de invitados, todos ellos con una sala de estar con cocina americana, un dormitorio y un cuarto de baño. En el exterior, la propiedad se abre a un paisaje de unas 30 hectáreas: un gran olivar con 300 árboles, un extenso bosque de abetos con más de 20.000 árboles y un jardín privado que abraza la casa, donde una piscina de 12x6 metros con escalera de estilo romano se integra con elegancia en el entorno natural, ofreciendo relajantes vistas de las colinas y un ambiente de absoluta tranquilidad. Un garaje de 12 metros cuadrados y espacios exteriores dedicados a la relajación y la convivencia completan la propiedad. En un contexto de absoluta privacidad, pero a sólo 5 km de Pelago y a 30 km de Florencia, esta residencia histórica representa una fusión de autenticidad, historia y belleza paisajística. Un refugio ideal para quienes deseen experimentar la esencia más auténtica de la campiña toscana, entre antiguos recuerdos monásticos, en el corazón de uno de los valles más fascinantes del territorio florentino.
PROPIEDAD Ref: FIR3383
Dónde: Pelago, Provincia: Florencia, Región: Toscana
Tipo: ex monasterio de 300 m2 restaurado con piscina, ex granero de 200 m2 con 4 viviendas, terreno agrícola con olivar
Año de construcción: 1300
Año de renovación: 1980
Estado: bueno
Terreno: 30 hectáreas en parte olivar con 300 árboles y en parte bosque con 20000 abetos nn Distancia a los servicios: Servicios básicos 2 km. Pelago 5 km.
Distancia a los principales aeropuertos: Florencia 49 km, Pisa 117 km, Bolonia 137 km.
Carretera blanca: 1 km. nn Servicios públicos:
Teléfono fijo: Por conectar.
Wi-Fi: Por conectar.
Calefacción: GLP.
Acueducto: Pozo.
Electricidad: Disponible.
Clase energética: G nn
