Villa 3 chambres, 355 m²

Valsolda, Côme (province)

Lac de Côme

In the morning the first sunlight is reflected by the Lake of Lugano, immersing the magnificent villa into a gentle light. The whole property is sweet with warm air that is typical for the valley of Valsolda.
In this splendid villa you can spend your vacation in comfort and luxury. .
The villa consists of two floors and is surrounded by a wonderful garden with exotic palm trees, fruit trees, slim cypresses, a majestic copper beech and rosebushes. A variety of scents and colors awaits the owner.
On the ground floor there is a spacious garage and the laundry; a corridor leads to the two bedrooms; furthermore there is a bathroom equipped with whirlpool, a billiard room and the sauna with en-suite bathroom and separate lavatory. This floor leads to the garden with a spectacular lake view, where you can spend enjoyable hours outside and in the private pool.
A flight of stairs leads to the upper floor where you enter a spacious living room with French doors and access to the terrace with panoramic view, the dining room, the study and the top-quality equipped fitted kitchen.
On the other side of the corridor you find the master bedroom with ensuite bathroom and a balcony with an exceptional lake view. On the same floor there is the equipped home cinema, where you can enjoy evenings with friends and family watching films.
The valley of Valsolda at the Lake of Lugano is an artist village and famous for its mild and Mediterranean climate. The south-facing property is very sunny and disposes of a advantageous distance of 10 km from Lugano and 20 km from the Lake of Como.
The first-class skiing area of Sankt Moritz with its extensive slopes of 350 km can be reached in a two hours drive.

Diese wunderschöne Villa befindet sich, eingebettet in einen liebevoll mit Palmen, Obstbäumen, schlanken Zypressen, einer großen Rotbuche und Rosen angelegten Garten, in der Gemeinde Valsolda. Der Duft der Pflanzen und des typischen Umfeldes, die schönen Farben, der Blick auf den Luganer See, die sonnenverwöhnte Lage, sowie eine hochwertige Ausstattung und liebevolle Details machen die Villa zu etwas Besonderem. Warme Parkettböden wechseln sich mit feinen Steinböden ab, imponierende Holzbalkendecken und grosse Fensterfronten zaubern ein wunderbares Ambiente.
Ein grosser Aussenpool mit einer Sonnenterrasse lädt zum Verweilen ein.
Das Wohnraumangebot der Villa erstreckt sich über mehrere Ebenen, die mit Treppen verbunden sind.
Das Untergeschoss, mit Zugang in den Garten, beherbergt eine grosse Doppelgarage und einen Hauswirtschaftsraum. Ein Flur führt zu zwei Schlafzimmern, einem Badezimmer mit Jacuzzi, einem Billardraum, sowie einer Sauna mit angrenzendem Duschbad.
Der erste Stock der Villa beeindruckt mit einem weitläufigen Wohnzimmer, einem Esszimmer, einem Arbeitszimmer mit Kamin, sowie einer hochwertig ausgestatteten Küche. Grosse Fenstertüren öffnen sich zu einer grossen Panorama - Balkonterrasse. Ein Flur geleitet zu dem Masterschlafzimmer mit eigenem Badezimmer und Balkon, von dem man den wunderschönen Blick auf den See geniessen kann.
Ein voll ausgestatteter Heim- Kinoraum rundet das interessante Angebot ab.
Valsolda ist eine kleine Gemeinde, am Nordufer des Luganer Sees gelegen, die sich aus vielen kleineren Orten zusammensetzt, direkt an der Schweizer Grenze, aber Teil der Lombardei.
Diese wunderschöne Gegend beherbergt dies fantastische Immobilie.
Zwischen den „Dent della Vecchia“ und dem italienischen Teil des Lago di Lugano liegend ist es ein wahres Paradies für Wanderer.
Der See bietet den Wassersportlern ein vielfältiges Angebot, sowie das Hinterland zu ausgiebigen Spaziergängen, Wander-, Trecking-, sowie Mountainbike-Touren einlädt.
Die Stadt Como befindet sich in ca. 42 km / 58 Min. Entfernung, die Schweizer Stadt Lugano, mit ihrem regionalen Flughafen, erreicht man in ca. 10 Minuten (ca. 18 km) Autofahrt, die lombardische Metropole Mailand, mit ihren internationalen Flughäfen Malpensa und Linate in ca. 1,5 Autostunden (ca. 88 km).
Die bekannten Skigebiete St. Moritz (CH), Bormio, Madesimo und Livigno (Ital.) sind in 2,5 - 3,5 Stunden relativ bequem zu erreichen.

Wanneer de eerste zonnestralen weerkaatsen op het fluweelachtige oppervlak van het Luganomeer, wordt deze luxe villa overspoeld met subliem licht dat de hele dag aanhoudt en het pand vult met warme, geurige lucht, typisch voor het magische Valsolda.
Een prachtig verblijf voor wie zijn vakantie wil doorbrengen met alle comfort die dit luxueuze pand biedt.
De villa bestaat uit twee verdiepingen en is omgeven door een weelderige tuin waar exotische palmbomen, verschillende fruitbomen, slanke cipressen, de majestueuze rode beuk en kleurrijke rozen de zintuigen verrukken met geuren en kleuren.
Op de benedenverdieping is er een grote dubbele garage en de wasruimte; een gang leidt naar de twee slaapkamers; tot slot is er een badkamer compleet met bubbelbad, biljartkamer en sauna, met aangrenzende douche en bad. Vanaf deze verdieping is er toegang tot de tuin, ideaal om zonnige zomerdagen buiten door te brengen, af te koelen in het zwembad en te kijken naar het meer.
Als je de trap oploopt, kom je op de eerste verdieping waar zich een grote leefruimte opent. Verderop vinden we een grote woonkamer met openslaande deuren naar de panoramische terrassen, de eetkamer, de studeerkamer en de keuken die is uitgerust met meubilair en apparatuur van hoge kwaliteit. De gang leidt naar de grote slaapkamer met en-suite badkamer en uitgang naar het balkon met een prachtig uitzicht op het meer. Op deze verdieping is ook een goed uitgeruste bioscoopzaal waar je films of shows kunt kijken terwijl je je vermaakt en avonden doorbrengt in het gezelschap van vrienden en familie.
Valsolda, land van kunstenaars, zon en meer, staat bekend om zijn milde, mediterrane klimaat. Het huis ligt op het zuiden en geniet van lange uren zon. De ligging van de villa is zeer gunstig, want de stad Lugano ligt op slechts 10 km en het Comomeer op ongeveer 20 km. Het beroemde skigebied Sankt Moritz met 350 km aan pistes ligt op slechts twee uur rijden.

När de första solstrålarna reflekteras på Luganosjöns sammetslena yta översvämmas denna lyxiga villa av ett sublimt ljus som varar hela dagen och fyller fastigheten med varm, väldoftande luft som är typisk för det magiska Valsolda.
En magnifik bostad för dem som vill tillbringa sin semester med alla bekvämligheter som erbjuds av denna lyxiga fastighet.
Villan är i två plan och är omgiven av en frodig trädgård där exotiska palmer, olika fruktträd, smala cypresser, den majestätiska röda boken och färgglada rosor glädjer sinnena med dofter och färger.
På nedre våningen finns ett stort dubbelgarage och tvättstugan; en korridor leder till de två sovrummen; slutligen finns ett badrum komplett med bubbelbadkar, biljardrum och bastu, med tillhörande dusch och badkar. Från denna våning finns tillgång till trädgården, perfekt för att tillbringa soliga sommardagar utomhus, svalka sig i poolen och betrakta sjön.
Trappan leder upp till första våningen där ett stort vardagsrum öppnar upp sig. Här finns ett stort vardagsrum med franska dörrar som leder ut till panoramaterrasserna, matsalen, arbetsrummet och köket utrustat med möbler och apparater av hög kvalitet. Korridoren leder till det stora sovrummet med eget badrum och utgång till balkongen med en underbar sjöutsikt. På denna våning finns också ett välutrustat biorum där man kan titta på filmer eller serier samtidigt som man har kul och tillbringar kvällar i sällskap med vänner och familj.
Valsolda, konstnärernas, solens och sjöns land, är känt för sitt milda medelhavsklimat. Fastigheten vetter mot söder och har långa soltimmar. Villans läge är mycket fördelaktigt eftersom staden Lugano ligger bara 10 km bort och Comosjön ligger ca 20 km bort. Den berömda skidorten Sankt Moritz med sina 350 km pister ligger bara två timmars bilresa bort.

Когда первые лучи восходящего солнца отражаются на бархатной глади озера Лугано, эта роскошная вилла заливается удивительным светом и на протяжении целого дня все помещения наполняются тёплым, ароматным воздухом волшебной Вальсольды. Великолепная резиденция для желяющих проживать или же просто проводить отпуска на этой комфортной и роскошной вилле.
Расположенная на двух этажах вилла окружена пышным, средиземноморским садом, где экзотические пальмы, различные фруктовые деревья, стройные кипарисы, величественный красный бук и изящные розы восторгают ароматами и оттенками и гаратнируют максимальную конфиденциальность. На первом этаже расположен большой гараж на две машины и прачечная; корридор ведет к двум спальным комнатам, ванной комнате с гидромассажной ванной, бильярдной и оборудованной сауне. С этого этажа открывается доступ в сад, идеально подходящий для проведения длительного времени на свежем воздухе, охлаждаясь в бассейне и любуясь озером. Лестница ведёт на второй этаж, где расположены просторная гостиная с французскими окнами и выходом на панорамные террасы, столовая, кабинет и кухня, оборудованная высококачественной электротехникой и элитной мебелью. В другом крыле этого этажа расположена господская спальня со смежной ванной комнатой и выходом на балкон, откуда открывается завораживающий вид на озеро. Также на этом этаже расположен великолепный, оборудованный кинозал, где можно проводить беззаботные вечера в кругу семьи и друзей, просматривая последние новинки кино.
Вальсольда, родина артистов, славится своим мягким средиземноморским климатом. Благодаря южной ориентации солнечные лучи ласкаяют дом и сад на протяжении всего дня. Выгодным является и месторасположение виллы: Лугано находится всего в 10 км, озеро Комо и великолепные старинные городки, расположенные на его берегах, находятся в 20 км. Знаменитый горнолыжный курорт Санкт-Моритц с его 350 км лыжных трасс расположен всего в двух часах езды на авто.

Cuando los primeros rayos de sol se reflejan en la aterciopelada superficie del lago de Lugano, esta lujosa villa se inunda de una luz sublime que dura todo el día, llenando la propiedad de un aire cálido y fragante, típico de la mágica Valsolda.
Una magnífica residencia para quienes deseen pasar sus vacaciones con todas las comodidades que ofrece esta lujosa propiedad.
La villa se distribuye en dos niveles y está rodeada por un exuberante jardín donde exóticas palmeras, diversos árboles frutales, esbeltos cipreses, la majestuosa haya roja y coloridas rosas deleitan los sentidos con aromas y colores.
En la planta baja hay un amplio garaje doble y el lavadero; un pasillo conduce a los dos dormitorios; por último, hay un cuarto de baño completo con bañera de hidromasaje, sala de billar y sauna, con ducha y bañera anexas. Desde esta planta se accede al jardín, ideal para pasar los soleados días de verano al aire libre, refrescarse en la piscina y contemplar el lago.
Subiendo las escaleras se llega a la primera planta, donde se abre una gran sala de estar. Continuando, encontramos un gran salón con puertas francesas que dan a las terrazas panorámicas, el comedor, el estudio y la cocina equipada con muebles y electrodomésticos de alta calidad. El pasillo conduce al dormitorio principal con baño en suite y salida al balcón con maravillosas vistas al lago. También en esta planta hay una sala de cine bien equipada donde se pueden ver películas o espectáculos mientras se divierten y pasan veladas en compañía de amigos y familiares.
Valsolda, tierra de artistas, sol y lago, es famosa por su clima suave y mediterráneo. Orientada al sur, la propiedad disfruta de largas horas de sol. La ubicación de la villa es muy ventajosa, ya que la ciudad de Lugano está a sólo 10 km y el lago de Como a unos 20 km. La famosa estación de esquí de Sankt Moritz, con sus 350 km de pistas, está a sólo dos horas en coche.

Quando os primeiros raios de sol se reflectem na superfície aveludada do Lago Lugano, esta luxuosa villa é inundada por uma luz sublime que dura todo o dia, enchendo a propriedade com um ar quente e perfumado, típico da mágica Valsolda.
Uma magnífica residência para aqueles que querem passar as suas férias com todo o conforto oferecido por esta luxuosa propriedade.
A moradia tem dois pisos e está rodeada por um jardim luxuriante onde palmeiras exóticas, várias árvores de fruto, ciprestes esguios, a majestosa faia vermelha e rosas coloridas deliciam os sentidos com aromas e cores.
No piso inferior, encontra-se uma grande garagem dupla e a lavandaria; um corredor conduz aos dois quartos; por fim, uma casa de banho completa com banheira de hidromassagem, sala de bilhar e sauna, com duche e banheira anexos. A partir deste piso tem-se acesso ao jardim, ideal para passar os dias soalheiros de verão ao ar livre, refrescar-se na piscina e contemplar o lago.
Subindo as escadas, chega-se ao primeiro andar, onde se abre uma grande sala de estar. Continuando, encontramos uma grande sala de estar com portas francesas que dão para os terraços panorâmicos, a sala de jantar, o escritório e a cozinha equipada com móveis e electrodomésticos de alta qualidade. O corredor conduz ao quarto principal com casa de banho privativa e saída para a varanda com uma maravilhosa vista para o lago. Também neste piso existe uma sala de cinema bem equipada onde se pode ver filmes ou espectáculos enquanto se diverte e passa os serões na companhia de amigos e familiares.
Valsolda, terra de artistas, sol e lago, é famosa pelo seu clima ameno e mediterrânico. Virada para sul, a propriedade goza de longas horas de sol. A localização da villa é muito vantajosa, uma vez que a cidade de Lugano fica apenas a 10 km e o Lago Como a cerca de 20 km. A famosa estância de esqui de Sankt Moritz, com os seus 350 km de pistas, fica apenas a 2 horas de carro.

当第一缕阳光映照在卢加诺湖天鹅绒般的湖面上时，这座豪华别墅就会整天沐浴在崇高的光辉之中，整个别墅都弥漫着温暖、芬芳的空气，这就是神奇的瓦尔索尔达的典型特征。
对于那些希望在这栋豪华别墅中享受舒适假期的人来说，这是一处华丽的住所。
别墅分上下两层，四周环绕着繁茂的花园，异国情调的棕榈树、各种果树、纤细的柏树、雄伟的红山毛榉和五颜六色的玫瑰，用香味和色彩愉悦着人们的感官。
底层是一个大型双车库和洗衣房；一条走廊通向两间卧室；最后是一间浴室，配有漩涡浴缸、台球室和桑拿房，并附带淋浴和浴缸。从这一层可以通往花园，这里是度过阳光明媚的夏日户外活动、在泳池中纳凉和欣赏湖景的理想场所。
拾级而上，便来到了一楼，这里有一个宽敞的起居室。继续往前走，我们可以看到一个带法式门的大客厅，通向全景露台、餐厅、书房和配备了高品质家具和电器的厨房。走廊通向主卧室，主卧室内设有浴室和通往阳台的出口，阳台上可以欣赏到美妙的湖景。此外，这一层还有一个设备齐全的影院，人们可以在这里观看电影或节目，与亲朋好友共度欢乐的夜晚。
瓦尔索尔达是艺术家、阳光和湖泊的故乡，以温和的地中海气候而闻名。别墅坐北朝南，日照时间长。别墅的地理位置十分优越，距离卢加诺市仅 10 公里，距离科莫湖约 20 公里。距离拥有 350 公里滑雪道的著名滑雪胜地 Sankt Moritz 也只有两小时的车程。