Prestigious villa with swimming pool near Como
The villa is strategically located just a few minutes from the centre of Erba and the city of Como. Built in the 1960s, the villa was renovated in the 1990s and is in excellent condition thanks to constant modernisation. It features a modern and refined style. An elegant entrance leads to the covered terrace that surrounds the entire living area. The house is entirely on the ground floor, ensuring comfortable and easily accessible rooms, ideal for every stage of life. The heart of the house is the large living room with fireplace, a bright and airy space, embellished with large sliding windows that create a natural continuity between indoors and outdoors. The living room is enriched with high-quality modernist-style fixed furnishings in lacquered wood. From the living room, the view opens directly onto the private garden with a swimming pool and a hydromassage corner, the perfect place to relax or spend pleasant moments. Particular attention has been paid to the lighting of the garden in order to ensure maximum usability even in the evening. The living room leads to the separate kitchen overlooking the garden. It is very bright, equipped with appliances, and elegant with crystallised blue quartz countertops. The sleeping area, separate and well distributed, comprises three spacious and bright bedrooms: the master suite has elegant wardrobes and custom-made cream-coloured wooden furniture and is equipped with a bathroom with a comfortable bathtub and white ceramic tiles. The two additional bedrooms are served by a bathroom with a shower, which has very distinctive blue ceramic tiles and quartz paste flooring. All bedrooms overlook the garden. The basement houses the functional areas of the house: a convenient laundry room, ironing room, sauna and cellar. The villa is equipped with independent heating, air conditioning and solar panels. A double garage completes the villa. The beautiful town of Erba is located between the two shores of Lake Como, in Brianza, and is surrounded by the last foothills of the Alps. Three picturesque lakes border on Erba, one of which was depicted in important works by the famous painter Giovanni Segantini . The historic core of the city has several historic gems to offer, as well as pizzerias, bakers and groceries and various shops. Another attraction is the large shopping malls, where everything can be found in comfort. The surrounding mountains attract hikers and mountain bikers, who are rewarded with a breathtaking view. Close to Erba there is the sophisticated Lecco Golf Club. By car you can reach the city of Lecco (about 17 km) or the provincial capital Como (about 14 km / 21 minutes) in about 25 minutes by car. Here too you can find the services of modern cities together with the offers of Lake Como, such as the numerous water sports that can be practiced. The Lake Como shipping company offers connections all year round with the beautiful locations around the lake. The Lombard metropolis of Milan is about an hour away by car and its international airports of Milan Linate and Milan Malpensa can be reached in 51 km and 56 km respectively. The Swiss city of Lugano with its national airport can be easily reached in less than an hour's drive. Winter sports enthusiasts can reach the cities of St. Moritz (CH), Madesimo, Bormio and Livigno (Ital.) In about 2-3 hours by car.
Langue à partir de laquelle la traduction automatique a été générée
Prestigiosa villa con Piscina nelle vicinanze di Como
La villa si trova in una posizione strategica a pochi minuti dal centro di Erba e dalla città di Como. La villa costruita negli anni ‘60 è stata ristrutturata negli anni ‘90 ed è in ottimo stato perché è stata oggetto di costante ammodernamenti. Presenta uno stile moderno e ricercato. Un elegante ingresso conduce al terrazzo coperto che avvolge tutta la zona giorno. L’abitazione si sviluppa interamente al piano terra, garantendo ambienti comodi e facilmente accessibili, ideali per ogni fase della vita. Il cuore della casa è l’ampio salone con camino, uno spazio luminoso e arioso, impreziosito da grandi vetrate scorrevoli che creano una continuità naturale tra interno ed esterno. Il salone è’ arricchito da arredi fissi stile modernariato in legno laccato di alto livello. Dal salone la vista si apre direttamente sul giardino privato con la piscina, e un angolo idromassaggio, luogo perfetto rilassarsi o trascorrere piacevoli momenti. Particolare attenzione è stata data all’illuminazione del giardino al fine di garantire la massima fruibilità anche durante la sera. Dal salone si accede alla cucina separata che affaccia sul giardino. E’ molto luminosa, provvista di elettrodomestici, elegante con top in pasta di quarzo blu cristallizzata. La zona notte, disimpegnata e ben distribuita, comprende tre camere spaziose e luminose: la suite padronale ha eleganti armai e i mobili su misura in legno panna ed è dotata di bagno con comoda vasca e rivestimento in ceramica bianca. Le due ulteriori camere da letto sono servite da un bagno con doccia il cui rivestimento è molto particolare in ceramica blu e pavimento in pasta di quarzo. Tutte le camere affacciano sul giardino. Al piano seminterrato troviamo ambienti funzionali alla casa: una comoda lavanderia, stireria, una sauna e la cantina. La villa è dotata di riscaldamento autonomo, aria condizionata e pannelli solari Completa la villa un garage doppio. La bella cittadina di Erba si trova tra le due sponde del Lago di Como, in Brianza, ed è circondata dalle ultime colline pedemontane delle Alpi. Tre pittoreschi laghi confinano con Erba, uno dei quali è stato raffigurato in importanti opere dal famoso pittore Giovanni Segantini. Il nucleo storico della città ha diverse gemme storiche da offrire, oltre a pizzerie, fornai e alimentari e vari negozi. Un'altra attrazione sono i grandi centri commerciali, dove tutto può essere trovato con comodità. Le montagne circostanti attraggono gli escursionisti e i ciclisti di mountain bike, i quali vengono ricompensati da una vista mozzafiato. Vicino a Erba c'è il sofisticato Golf Club Lecco. In auto è possibile raggiungere la città di Lecco (circa 17 km) o il capoluogo di provincia Como (circa 14 km / 21 minuti) in circa 25 minuti di auto. Anche qui si possono trovare i servizi delle moderne città insieme alle offerte proprie del Lago di Como, come i numerosi sport acquatici praticabili. La compagnia di navigazione del lago di Como offre collegamenti tutto l'anno con le splendide località intorno al lago. La metropoli lombarda di Milano dista a circa un’ora di auto e i suoi aeroporti internazionali di Milano Linate e Milano Malpensa sono raggiungibili rispettivamente in 51 km e 56 km. La città svizzera di Lugano con il suo aeroporto nazionale è raggiungibile comodamente in meno di un'ora di guida.
Renommierte Villa mit Aussen-Pol nahe Como
Die Villa befindet sich, eingefriedet in einen liebevoll angelegten Garten, in verkehrsgünstiger Lage, nur wenige Minuten von dem Zentrum des Städtchens Erba und der Stadt Como entfernt. Die in den 1960er Jahren erbaute und in den 1990er Jahren renovierte Villa präsentiert sich dank laufender Sanierungsarbeiten in einem exzellenten Zustand. Sie besticht mit einem modernen, eleganten Stil, einer ausgesucht hochwertigen Ausstattung und einer wunderbaren Privatsphäre. Eine unabhängige Heizung, eine Klimaanlage und eine Solaranlage, bieten moderne Technik und Energieeffizienz. Das Wohnraumangebot erstreckt sich über eine Ebene mit barrierefreien Räumlichkeiten, ideal für jede Lebensphase, und ein Untergeschoss. Herzstück des Hauses ist ein geräumiges Wohnzimmer mit einem herrlichen Kamin, ein heller und luftiger Raum, der durch große Schiebefenster, die sich zu einer Terrasse öffnen, eine fließende Verbindung zwischen Innen und Außen schafft. Das Wohnzimmer ist mit hochwertigen, lackierten Holzmöbeln im modernen Stil ausgestattet. Von dem Wohnzimmer aus hat man einen schönen Blick auf den privaten Garten mit einem Aussen-Swimmingpool und einer Whirlpool-Ecke, ein perfekter Ort zum Entspannen und Verweilen. Besonderes Augenmerk wurde auf die Gartenbeleuchtung gelegt, um auch abends optimale Nutzungsmöglichkeiten zu gewährleisten. Eine separate Küche schliesst sich an. Auch sie ist Licht durchflutet mit Blick auf den Garten. Mit modernen Geräten ausgestattet, besticht sie mit einer eleganten Arbeitsplatte aus kristallblauem Quarz. Der gut zugängliche und durchdacht gestaltete Schlafbereich umfasst drei geräumige, helle Schlafzimmer. Die Master-Suite verfügt über elegante Einbauschränke, maßgefertigte cremefarbene Holzmöbel und ein Badezimmer mit komfortabler Badewanne und weißen Keramikfliesen. Die beiden weiteren Schlafzimmer teilen sich ein Badezimmer mit Dusche, das mit markanten blauen Keramikfliesen und Quarzfliesen-Boden ausgestattet ist. Alle Schlafzimmer bieten Gartenblick. Das Untergeschoss erweitert das Raumangebot mit funktionalen Räumen, wie einem praktischen Hauswirtschaftsraum, einem Bügelzimmer, einer Sauna und einem Weinkeller. Eine Doppelgarage rundet das interessante Angebot ab. Die wunderschöne Kleinstadt Erba, die die Villa beherbergt, ist zwischen den beiden Armen des Comer Sees gelegen, in der Brianza und umgeben von den letzten Ausläufern der Alpen. Drei schöne Seen grenzen an Erba. Der historische Kern des Städtchens hat allerlei verschiedene historische Schmuckstücke zu bieten. Pizzerien, Bäcker und Alimentari / Lebensmittelgeschäfte sorgen für das leibliche Wohl. Vielfältige Geschäfte, findet man überall in der Stadt. Ein großes Einkaufszentrum, wo alles unter einem Dach zu finden ist, ist ein weiterer Anziehungspunkt. Die umliegenden Berge locken Wanderer und Fahrrad- sowie Mountainbike-Fahrer in die Höhen und belohnen sie dann mit einer atemberaubenden Aussicht. In der Nähe von Erba gibt es den anspruchsvollen Golf Club Lecco. Mit dem Auto erreicht man in ca. 25 Autominuten die Stadt Lecco (ca. 17 km) bzw. die Provinzhauptstadt Como (ca. 14 km / 21 Minuten). Hier findet man die Attraktionen einer Stadt und die vielfältigen Angebote des Comer Sees mit umfangreichen Wassersport-Angeboten. Die Comer Schifffahrtsgesellschaft bietet von hier aus ganzjährig Verbindungen zu den wunderschönen Ortschaften rund um den See an. Die lombardische Metropole Mailand mit ihren internationalen Flughäfen Linate und Malpensa ist mit ca. 57 km Entfernung und die Schweizer Stadt Lugano mit ihrem nationalen Flughafen mit ca. 51 km sind in unter einer Autostunde bequem zu erreichen. Die Wintersportler erreichen die Orte St. Moritz (CH), Madesimo, Bormio und Livigno (Ital.) in ca. 2 - 3 Stunden Fahrt mit dem Auto.
Prestigieuze villa met zwembad in de buurt van Como
De villa is strategisch gelegen op slechts enkele minuten van het centrum van Erba en de stad Como. De villa is gebouwd in de jaren zestig, gerenoveerd in de jaren negentig en verkeert dankzij voortdurende modernisering in uitstekende staat. Ze heeft een moderne en verfijnde stijl. Een elegante entree leidt naar het overdekte terras dat het gehele woongedeelte omringt. Het huis bevindt zich volledig op de begane grond, wat zorgt voor comfortabele en gemakkelijk toegankelijke kamers, ideaal voor elke levensfase. Het hart van het huis is de grote woonkamer met open haard, een lichte en luchtige ruimte, verfraaid met grote schuiframen die een natuurlijke overgang creëren tussen binnen en buiten. De woonkamer is verrijkt met hoogwaardig vast meubilair in modernistische stijl van gelakt hout. Vanuit de woonkamer kijkt men direct uit op de privétuin met een zwembad en een hydromassagehoek, de perfecte plek om te ontspannen of aangename momenten door te brengen. Er is bijzondere aandacht besteed aan de verlichting van de tuin om ook 's avonds een maximale bruikbaarheid te garanderen. De woonkamer leidt naar de aparte keuken met uitzicht op de tuin. Deze is zeer licht, voorzien van apparatuur en elegant met werkbladen van gekristalliseerd blauw kwarts. Het slaapgedeelte, gescheiden en goed ingedeeld, bestaat uit drie ruime en lichte slaapkamers: de master suite heeft elegante inbouwkasten en op maat gemaakt crèmekleurig houten meubilair en is voorzien van een badkamer met een comfortabel bad en witte keramische tegels. De twee extra slaapkamers delen een badkamer met douche, die is voorzien van zeer opvallende blauwe keramische tegels en een vloer van kwartspasta. Alle slaapkamers kijken uit op de tuin. In de kelder bevinden zich de functionele ruimtes van het huis: een handige wasruimte, strijkkamer, sauna en kelder. De villa is voorzien van autonome verwarming, airconditioning en zonnepanelen. Een dubbele garage maakt de villa compleet. Het prachtige stadje Erba ligt tussen de twee oevers van het Comomeer, in Brianza, en wordt omringd door de laatste uitlopers van de Alpen. Drie pittoreske meren grenzen aan Erba, waarvan er één is afgebeeld in belangrijke werken van de beroemde schilder Giovanni Segantini. De historische kern van de stad heeft verschillende historische pareltjes te bieden, evenals pizzeria's, bakkers, kruideniers en diverse winkels. Een andere attractie zijn de grote winkelcentra, waar alles comfortabel te vinden is. De omliggende bergen trekken wandelaars en mountainbikers aan, die worden beloond met een adembenemend uitzicht. Vlakbij Erba ligt de chique Lecco Golf Club. Met de auto bereikt u de stad Lecco (ongeveer 17 km) of de provinciehoofdstad Como (ongeveer 14 km / 21 minuten) in ongeveer 25 minuten. Ook hier vindt u de voorzieningen van moderne steden in combinatie met het aanbod van het Comomeer, zoals de talrijke watersporten die beoefend kunnen worden. De rederij van het Comomeer biedt het hele jaar door verbindingen met de prachtige locaties rond het meer. De Lombardische metropool Milaan ligt op ongeveer een uur rijden met de auto en de internationale luchthavens van Milaan Linate en Milaan Malpensa zijn respectievelijk in 51 km en 56 km te bereiken. De Zwitserse stad Lugano met haar nationale luchthaven is gemakkelijk te bereiken in minder dan een uur rijden. Wintersportliefhebbers kunnen de steden St. Moritz (CH), Madesimo, Bormio en Livigno (Italië) in ongeveer 2-3 uur met de auto bereiken.
Exklusiv villa med pool nära Como
Villan har ett utmärkt läge bara några minuter från Erbas centrum och staden Como. Villan byggdes på 1960-talet, renoverades på 1990-talet och är i utmärkt skick tack vare kontinuerlig modernisering. Den präglas av en modern och elegant stil. En elegant entré leder ut till den täckta terrassen som omger hela vardagsrumsdelen. Huset ligger helt på bottenvåningen, vilket garanterar bekväma och lättillgängliga rum, perfekta för alla livets skeden. Husets hjärta är det stora vardagsrummet med öppen spis, ett ljust och luftigt utrymme, förskönat med stora skjutfönster som skapar en naturlig övergång mellan inne och ute. Vardagsrummet är utrustat med högkvalitativa, fastmonterade möbler i modernistisk stil av lackerat trä. Från vardagsrummet öppnar sig utsikten direkt mot den privata trädgården med pool och hydromassagehörna, den perfekta platsen att koppla av eller tillbringa trevliga stunder. Särskild uppmärksamhet har ägnats åt belysningen i trädgården för att säkerställa maximal användbarhet även på kvällen. Vardagsrummet leder till det separata köket med utsikt över trädgården. Det är mycket ljust, utrustat med vitvaror och elegant med bänkskivor i kristalliserad blå kvarts. Sovdelen, som är separat och välplanerad, består av tre rymliga och ljusa sovrum: master bedroom har eleganta garderober och specialtillverkade krämfärgade trämöbler och är utrustat med ett badrum med ett bekvämt badkar och vita keramikplattor. De två övriga sovrummen delar ett badrum med dusch, som har mycket karakteristiska blå keramikplattor och golv av kvarts. Alla sovrum har utsikt över trädgården. I källaren finns husets praktiska utrymmen: en praktisk tvättstuga, strykstuga, bastu och källare. Villan är utrustad med egen uppvärmning, luftkonditionering och solpaneler. Ett dubbelgarage kompletterar villan. Den vackra staden Erba ligger mellan de två stränderna vid Comosjön, i Brianza, och omges av Alpernas sista utlöpare. Tre pittoreska sjöar gränsar till Erba, varav en har avbildats i viktiga verk av den berömda målaren Giovanni Segantini. Stadens historiska kärna har flera historiska pärlor att erbjuda, liksom pizzerior, bagerier, livsmedelsbutiker och diverse affärer. En annan attraktion är de stora köpcentrumen, där allt kan hittas bekvämt. De omgivande bergen lockar vandrare och mountainbikecyklister, som belönas med en hisnande utsikt. I närheten av Erba ligger den eleganta Lecco Golf Club. Med bil når du staden Lecco (cirka 17 km) eller provinshuvudstaden Como (cirka 14 km / 21 minuter) på cirka 25 minuter. Även här hittar du de tjänster som moderna städer erbjuder tillsammans med det som Comosjön har att erbjuda, såsom de många vattensporter som kan utövas. Rederiet på Comosjön erbjuder förbindelser året runt till de vackra platserna runt sjön. Lombardiets metropol Milano ligger cirka en timme bort med bil och dess internationella flygplatser Milano Linate och Milano Malpensa kan nås på 51 km respektive 56 km. Den schweiziska staden Lugano med sin nationella flygplats kan lätt nås på mindre än en timmes bilresa. Vintersportentusiaster kan nå städerna St. Moritz (CH), Madesimo, Bormio och Livigno (Ital.) på cirka 2–3 timmar med bil.
Престижная вилла с бассейном недалеко от Комо
Вилла удачно расположена всего в нескольких минутах езды от центра Эрбы и города Комо. Построенная в 1960-х годах, вилла была отремонтирована в 1990-х и находится в отличном состоянии благодаря постоянной модернизации. Она отличается современным и изысканным стилем. Элегантный вход ведет на крытую террасу, окружающую всю жилую зону. Дом полностью находится на первом этаже, что обеспечивает удобство и легкий доступ к комнатам, идеально подходящим для любого этапа жизни. Сердцем дома является большая гостиная с камином — светлое и просторное помещение, украшенное большими раздвижными окнами, которые создают естественную связь между внутренним и внешним пространством. Гостиная обставлена высококачественной стационарной мебелью в стиле модерн из лакированного дерева. Из гостиной открывается вид прямо на частный сад с бассейном и зоной гидромассажа — идеальное место для отдыха или приятного времяпрепровождения. Особое внимание уделено освещению сада, чтобы обеспечить максимальную функциональность даже в вечернее время. Гостиная ведет в отдельную кухню с видом на сад. Она очень светлая, оборудована бытовой техникой и выглядит элегантно благодаря столешницам из кристаллизованного голубого кварца. Спальная зона, отдельная и хорошо спланированная, состоит из трех просторных и светлых спален: главная спальня имеет элегантные шкафы и изготовленную на заказ мебель из дерева кремового цвета, а также ванную комнату с удобной ванной и белой керамической плиткой. Две дополнительные спальни обслуживаются ванной комнатой с душем, которая отличается очень характерной синей керамической плиткой и полом из кварцевой пасты. Все спальни выходят в сад. В подвале расположены хозяйственные помещения: удобная прачечная, гладильная, сауна и погреб. Вилла оснащена автономным отоплением, кондиционерами и солнечными батареями. Двойной гараж дополняет виллу. Красивый город Эрба расположен между двумя берегами озера Комо, в Брианце, и окружен последними предгорьями Альп. Три живописных озера граничат с Эрбой, одно из которых было изображено в важных произведениях знаменитого художника Джованни Сегантини. Исторический центр города может похвастаться несколькими историческими жемчужинами, а также пиццериями, пекарнями, продуктовыми магазинами и различными торговыми точками. Еще одной достопримечательностью являются крупные торговые центры, где можно с комфортом найти все необходимое. Окружающие горы привлекают любителей пеших прогулок и горных велосипедистов, которых вознаграждают захватывающими видами. Недалеко от Эрбы находится изысканный гольф-клуб Лекко. На автомобиле можно добраться до города Лекко (около 17 км) или столицы провинции Комо (около 14 км / 21 минута) примерно за 25 минут. Здесь также можно найти все удобства современных городов в сочетании с возможностями озера Комо, такими как многочисленные водные виды спорта, которыми можно заниматься. Судоходная компания озера Комо предлагает круглогодичное сообщение с красивыми местами вокруг озера. Ломбардская метрополия Милан находится примерно в часе езды на машине, а до ее международных аэропортов Милан-Линате и Милан-Мальпенса можно добраться соответственно за 51 км и 56 км. До швейцарского города Лугано с его национальным аэропортом можно легко добраться менее чем за час езды. Любители зимних видов спорта могут добраться до городов Санкт-Мориц (Швейцария), Мадезимо, Бормио и Ливиньо (Италия) примерно за 2–3 часа на машине.
Prestigiosa villa con piscina cerca de Como
La villa goza de una ubicación estratégica, a solo unos minutos del centro de Erba y de la ciudad de Como. Construida en la década de 1960, la villa fue renovada en la década de 1990 y se encuentra en excelentes condiciones gracias a su constante modernización. Presenta un estilo moderno y refinado. Una elegante entrada conduce a la terraza cubierta que rodea toda la zona de estar. La vivienda se distribuye íntegramente en planta baja, lo que garantiza habitaciones cómodas y de fácil acceso, ideales para cualquier etapa de la vida. El corazón de la casa es el amplio salón con chimenea, un espacio luminoso y diáfano, adornado con grandes ventanas correderas que crean una continuidad natural entre el interior y el exterior. El salón está equipado con mobiliario fijo de alta calidad de estilo modernista en madera lacada. Desde el salón, la vista se abre directamente al jardín privado con piscina y zona de hidromasaje, el lugar perfecto para relajarse o pasar momentos agradables. Se ha prestado especial atención a la iluminación del jardín para garantizar la máxima funcionalidad incluso por la noche. El salón conduce a la cocina independiente con vistas al jardín. Es muy luminosa, está equipada con electrodomésticos y es elegante, con encimeras de cuarzo azul cristalizado. La zona de dormitorios, independiente y bien distribuida, consta de tres habitaciones amplias y luminosas: la suite principal cuenta con elegantes armarios y muebles de madera a medida en color crema, y está equipada con un cuarto de baño con una cómoda bañera y azulejos de cerámica blancos. Las dos habitaciones adicionales comparten un cuarto de baño con ducha, que cuenta con unos característicos azulejos de cerámica azules y suelo de pasta de cuarzo. Todas las habitaciones dan al jardín. El sótano alberga las zonas funcionales de la casa: un práctico lavadero, una sala de planchado, una sauna y una bodega. La villa está equipada con calefacción independiente, aire acondicionado y paneles solares. Un garaje doble completa la villa. La hermosa ciudad de Erba se encuentra entre las dos orillas del lago de Como, en Brianza, y está rodeada por las últimas estribaciones de los Alpes. Tres pintorescos lagos bordean Erba, uno de los cuales fue retratado en importantes obras del famoso pintor Giovanni Segantini. El centro histórico de la ciudad ofrece varias joyas históricas, así como pizzerías, panaderías, tiendas de comestibles y diversos comercios. Otro atractivo son los grandes centros comerciales, donde se puede encontrar de todo con comodidad. Las montañas circundantes atraen a senderistas y ciclistas de montaña, que son recompensados con unas vistas impresionantes. Cerca de Erba se encuentra el sofisticado Lecco Golf Club. En coche se puede llegar a la ciudad de Lecco (unos 17 km) o a la capital provincial, Como (unos 14 km / 21 minutos), en unos 25 minutos. Aquí también se pueden encontrar los servicios de las ciudades modernas junto con la oferta del lago de Como, como los numerosos deportes acuáticos que se pueden practicar. La compañía naviera del lago de Como ofrece conexiones durante todo el año con los hermosos lugares que rodean el lago. La metrópoli lombarda de Milán se encuentra a aproximadamente una hora en coche y se puede llegar a sus aeropuertos internacionales de Milán-Linate y Milán-Malpensa en 51 km y 56 km, respectivamente. La ciudad suiza de Lugano, con su aeropuerto nacional, es fácilmente accesible en menos de una hora en coche. Los amantes de los deportes de invierno pueden llegar a las ciudades de St. Moritz (Suiza), Madesimo, Bormio y Livigno (Italia) en unas 2-3 horas en coche.
Moradia de prestígio com piscina perto de Como
A moradia está estrategicamente localizada a poucos minutos do centro de Erba e da cidade de Como. Construída na década de 1960, a moradia foi renovada na década de 1990 e encontra-se em excelentes condições graças a uma modernização constante. Apresenta um estilo moderno e requintado. Uma entrada elegante conduz ao terraço coberto que envolve toda a área de estar. A casa situa-se inteiramente no rés-do-chão, garantindo divisões confortáveis e de fácil acesso, ideais para todas as fases da vida. O coração da casa é a ampla sala de estar com lareira, um espaço luminoso e arejado, embelezado por grandes janelas de correr que criam uma continuidade natural entre o interior e o exterior. A sala de estar é enriquecida com mobiliário fixo de alta qualidade em estilo modernista, em madeira lacada. A partir da sala de estar, a vista abre-se diretamente para o jardim privado com piscina e um recanto de hidromassagem, o local perfeito para relaxar ou passar momentos agradáveis. Foi dada especial atenção à iluminação do jardim, de modo a garantir a máxima usabilidade mesmo à noite. A sala de estar conduz à cozinha independente com vista para o jardim. É muito luminosa, equipada com eletrodomésticos e elegante, com bancadas em quartzo azul cristalizado. A zona de dormir, separada e bem distribuída, é composta por três quartos espaçosos e luminosos: a suite principal possui roupeiros elegantes e mobiliário de madeira em tom creme feito à medida, e está equipada com uma casa de banho com uma banheira confortável e azulejos de cerâmica brancos. Os dois quartos adicionais são servidos por uma casa de banho com duche, que apresenta azulejos de cerâmica azuis muito distintos e pavimento em pasta de quartzo. Todos os quartos têm vista para o jardim. A cave alberga as áreas funcionais da casa: uma prática lavandaria, sala de engomar, sauna e adega. A villa está equipada com aquecimento independente, ar condicionado e painéis solares. Uma garagem dupla completa a villa. A bela cidade de Erba está localizada entre as duas margens do Lago de Como, em Brianza, e está rodeada pelos últimos contrafortes dos Alpes. Três lagos pitorescos fazem fronteira com Erba, um dos quais foi retratado em obras importantes do famoso pintor Giovanni Segantini. O centro histórico da cidade tem várias joias históricas para oferecer, bem como pizzarias, padarias, mercearias e várias lojas. Outra atração são os grandes centros comerciais, onde tudo pode ser encontrado com conforto. As montanhas circundantes atraem caminhantes e ciclistas de montanha, que são recompensados com uma vista de tirar o fôlego. Perto de Erba encontra-se o sofisticado Lecco Golf Club. De carro, pode chegar à cidade de Lecco (cerca de 17 km) ou à capital provincial, Como (cerca de 14 km / 21 minutos), em cerca de 25 minutos. Aqui também pode encontrar os serviços de cidades modernas, juntamente com as ofertas do Lago de Como, tais como os inúmeros desportos aquáticos que podem ser praticados. A companhia de navegação do Lago de Como oferece ligações durante todo o ano para os belos locais em torno do lago. A metrópole lombarda de Milão fica a cerca de uma hora de carro e os seus aeroportos internacionais de Milão Linate e Milão Malpensa podem ser alcançados a 51 km e 56 km, respetivamente. A cidade suíça de Lugano, com o seu aeroporto nacional, pode ser facilmente alcançada em menos de uma hora de carro. Os entusiastas dos desportos de inverno podem chegar às cidades de St. Moritz (CH), Madesimo, Bormio e Livigno (Itália) em cerca de 2 a 3 horas de carro.
